Traduction de «majorité des bureaux de douane autrichiens seront » (Français → Anglais) :

La majorité des droits de douane restants seront éliminés progressivement d'ici 5 à 15 ans. Bien des secteurs de l'économie canadienne, partout au pays, bénéficieront de l'élimination de la vaste majorité des droits de douane du Honduras.
The elimination of the vast majority of Honduran tariffs would benefit numerous sectors of the Canadian economy across many regions of the country.

Dans beaucoup d'endroits au Canada où les bureaux de douane sont automatisés, les inspecteurs des douanes seront bientôt remplacés par des caméras dans le cadre du programme dit des différents modes de prestation des services.
In many areas throughout Canada, through automation of Customs ports, alternate service delivery is geared to replace Customs inspectors with cameras.

En effet une majorité des bureaux de douane autrichiens seront touchés par l'adhésion de la République tchèque, de la République slovaque, de la Hongrie et de la Slovénie.
Indeed, a majority of the Austrian customs offices will be affected by the accession of Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary and Slovenia.

Au cours du premier semestre 2003, les bureaux de douane seront raccordés au rythme de 60 par mois, de sorte qu'à la mi-juin, tous les bureaux de douane allemands seront connectés.
During the first semester of 2003, each month 60 offices will be connected so that, by the middle of June, all German customs offices will be connected to the NCTS.

En ce qui concerne le NSTI, le développement de l'application a démarré au cours du second semestre 2002 et, selon l'administration des douanes, les tests commenceront en mars 2003; tous les bureaux de douane grecs seront raccordés d'ici à la date limite fixée, à savoir la mi-2003.
In the frame of the NCTS, the development of the application started during the second half of 2002 and, according to the customs administration, testing will start in March 2003, and all Greek customs offices will be connected by the deadline of mid 2003.

Conformément au plan de projet national, tous les bureaux de douane polonais seront raccordés au NSTI au plus tard à la date de l'adhésion.
According to the national project plan, all Polish customs offices will be connected to the NCTS by the time of accession.

Tous les bureaux de douane slovènes seront raccordés au système à la date de l'adhésion.
All Slovenian customs offices will be linked at the time of accession.

Cet Accord qui complète le réseau des arrangements bilatéraux existants entre l'UE et la Norvège, revêt - malgré sa portée relativement limitée: il concerne une douzaine de bureaux de douane - une grande importance sur le plan de la confiance et de la responsabilité car, dans les bureaux de douane norvégiens concernés, les autorités norvégiennes seront habilitées à exécuter, pour le compte des autorités suédoises ou finlandaises, tous les contrôles et toutes les formalités douaniers concernant l'importation, l'exportation et le transit de marchandises de et vers ces deux Etats Membres.
Despite its relatively limited scope (it concerns a dozen customs offices), the Agreement, which adds to the existing framework of bilateral arrangements between the EU and Norway, is very significant in terms of trust and responsibility, since, in the Norwegian customs offices concerned, the Norwegian authorities will be entitled to carry out on behalf of the Swedish or Finnish authorities any customs checks and formalities concerning the import, export and transit of goods to and from these two Member States.

29. Cette interprétation intéressée a depuis porté le ministère à accorder des positions à des étudiants à longueur d'année dans la majorité des bureaux des Douanes à travers le Canada, tout en réduisant de façon marquée le nombre d'inspecteurs de douanes expérimentés.
29. This self-serving interpretation has since led the Department to increasingly staff students year-round at most customs ports throughout Canada while significantly reducing staffing of seasoned Customs Inspectors.

- 4 - Au cours de 1992, 150 terminaux seront installés dans les Etats membres (bureaux de douane aux frontières terrestres, externes, dans les ports ou dans les aéroports; services centraux de documentation de la douane).
During 1992, 150 terminals will be installed in the Member States (customs offices at road/rail frontier crossings, external borders, in ports or in airports; central customs documentation services).