Vertaling van "douzaine de bureaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble de bureaux [ immeuble à usage de bureaux | bâtiment de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | bâtiment à bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux ]
office building [ office block | commercial office building | office block | block of offices ]

agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral
election staff | polling staff | polling station staff

immeuble de bureaux | immeuble à usage de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux
office building | office block

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices

bureaux | espace de bureaux | locaux à l'usage de bureau
office accommodation | office premises | office space

d'ici la fermeture des bureaux [ avant la fermeture des bureaux | à l'heure de fermeture des bureaux ]
by close of business

Loi sur les bureaux de la publicité des droits [ Loi sur les bureaux d'enregistrement | Loi des bureaux d'enregistrement ]
An Act respecting registry offices [ Registry Office Act ]

douzaine | douz. | dz
dozen | doz | dz | doz. | dz.

mettre en douzaine
dozen-up | dozen

sale douzaine
dirty dozen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et, oui, il y a certains gros bureaux de douane ou de douane et d'immigration à certains points d'entrée aéroportuaires, mais il y a aussi certains bureaux très petits et isolés où l'on trouve pas des douzaines d'employés.
And, yes, there are some large border customs or customs and immigration-type entry points in airports, but there are also pretty small lonely ones in some border crossings that are not staffed by dozens of people.

Dans la dernière année, il y en a peut-être eu une demi-douzaine sur les 4 000 ou 5 000 bureaux de poste.
Last year, perhaps half a dozen out of the 4,000 or 5,000 post offices were closed.

Cet Accord qui complète le réseau des arrangements bilatéraux existants entre l'UE et la Norvège, revêt - malgré sa portée relativement limitée: il concerne une douzaine de bureaux de douane - une grande importance sur le plan de la confiance et de la responsabilité car, dans les bureaux de douane norvégiens concernés, les autorités norvégiennes seront habilitées à exécuter, pour le compte des autorités suédoises ou finlandaises, tous les contrôles et toutes les formalités douaniers concernant l'importation, l'exportation et le transit de marchandises de et vers ces deux Etats Membres.
Despite its relatively limited scope (it concerns a dozen customs offices), the Agreement, which adds to the existing framework of bilateral arrangements between the EU and Norway, is very significant in terms of trust and responsibility, since, in the Norwegian customs offices concerned, the Norwegian authorities will be entitled to carry out on behalf of the Swedish or Finnish authorities any customs checks and formalities concerning the import, export and transit of goods to and from these two Member States.

Chaque fois qu'on nous a proposé un changement, on nous a assuré que c'était un pas vers un code national de sécurité des transports qui pourrait servir à tout le monde au lieu de dépendre d'une douzaine de bureaux différents répartis de St. John's à Victoria.
Every time we went through a change, we were assured that each step was a step towards a national transportation safety code that you could put in your hand and throw in the cab of a truck, as opposed to something that would be spread over a dozen different offices from St. John's to Victoria.

Nous avions l'habitude d'avoir en cours une douzaine de projets auxquels se consacraient des bureaux de projets et du personnel dévoué et ce, bien après que l'équipement fut livré, accepté et mis en service.
We used to have dozens of projects that were still open and had project offices and dedicated staff long after the equipment was delivered, accepted and put into service.