Traduction de «majorité bien pensante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité bien pensante
moral majority

bien-pensant | bien pensant
steak-and-cigar white-collar oaf

confrérie des bien-pensants
bien-pensantry

bien pensant [ rigoriste | puritain ]
do-gooder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien n'empêche le député d'adopter un règlement dans son Église ou dans le mouvement évangélique de droite de la majorité bien pensante, selon lequel seule l'union entre un homme et une femme ne sera considérée comme acceptable.
Nothing is stopping the hon. member from passing a by-law in his church or in the moral majority right wing evangelical movement that that particular church will not honour a union other than a single man and a single woman, which would be fine.

Ils ne peuvent faire un choix qui contrevient à celui de la majorité bien-pensante qui établit les règles puis revenir pour obtenir des avantages supplémentaires de la part du système.
They cannot make a choice that contravenes the moral majority the rules and then, at the same time, come back and extract benefits from the system.