Traduction de «majoritairement organisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système uninominal majoritaire à un tour [ scrutin majoritaire uninominal à un tour | scrutin anglais | système majoritaire uninominal | système uninominal à majorité simple | système majoritaire | système à majorité relative ]
first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]

porte majoritaire [ circuit majoritaire | circuit de vote | circuit à décision majoritaire ]
majority gate [ majority element | majority decision gate ]

participation majoritaire | intérêts majoritaires | intérêt majoritaire
majority interest | controlling interest

circuit majoritaire | porte majoritaire
majority element | majority gate | majority voting gate

système d'élections majoritaire | système majoritaire
majority electoral system | majority system

composant principal | composé majoritaire | constituant majoritaire | constituant principal
major component | major constituent

porteur de charge majoritaire | porteur majoritaire
majority carrier

porte majoritaire | circuit majoritaire
majority gate

détenir une participation majoritaire [ détenir des intérêts majoritaires ]
hold majority interest

système majoritaire | système électoral majoritaire
simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que les entreprises opèrent de manière croissante au niveau européen, alors que la représentation des travailleurs est majoritairement organisée sur la base de dispositions nationales;
H. whereas businesses increasingly operate on a European level while the representation of workers is predominantly organised along national lines;

H. considérant que les entreprises opèrent de manière croissante au niveau européen, alors que la représentation des travailleurs est majoritairement organisée sur la base de dispositions nationales; considérant que cette asymétrie a un impact négatif sur la représentation des intérêts des travailleurs et fait peser sur ces derniers le risque d'être opposés les uns aux autres et d'être contraints d'accepter des salaires moins élevés, des conditions de travail moins favorables ou d'autres ajustements à la baisse;
H. whereas businesses increasingly operate on a European level while the representation of workers is predominantly organised along national lines; whereas this asymmetry is negatively impacting the representation of workers’ interests and puts workers at risk of being played off against each other and forced to agree to lower wages, worse working conditions or other downward adjustments;

Pour les députés et la plupart des autres élections organisées au Canada de nos jours, en vertu du système majoritaire uninominal, le calcul est assez simple: c'est 50 p. 100 plus un.
For members of Parliament and most other elections here in Canada now, with the “first past the post” system, that's fairly easy: it's 50% plus one.

Nous ne pouvons combattre le terrorisme et la criminalité organisée avec succès que si le vote majoritaire est d’application dans les domaines nécessaires, par exemple la politique intérieure.
We cannot fight terrorism and organised crime successfully unless we have majority voting in the necessary fields, such as internal policy.

Son QG est établi dans des pays situés majoritairement hors de l’UE, dans lesquels le gouvernement est faible et prend par conséquent peu de mesures pour mettre un terme aux activités des clans et des criminels qui agissent de manière organisée.
It is based in states outside the EU, mostly, where government is weak and therefore there is very little action to stop the gangs and the criminals who are working in an organised way.

Cette résolution contient des propos relativement modérés sur les actes d’intimidation et la fraude qui a marqué les récentes élections organisées dans l’intention d’obtenir un soutien majoritaire en faveur des marionnettes de Moscou.
This resolution is relatively mild about the intimidation and deception that marked the elections that have now been held, with the intention of conjuring up majority support for Moscow’s puppets.

Un problème plus fondamental est de savoir comment garantir un soutien et un engagement à long terme en faveur de l’intégration sur fond d’administrations organisées majoritairement par secteurs.
A more fundamental problem remains achieving effective long-term support and commitment for integration in a context of predominantly sectorally organised administrations.

Quand on a eu un premier gouvernement minoritaire, nous avons constaté que notre planification était organisée en fonction de gouvernements majoritaires.
When we went from a majority to a minority government, we saw that our planning, when we started to plan with computers and everything else, was really of a mindset of majority governments.