Traduction de «majoritairement canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système uninominal majoritaire à un tour [ scrutin majoritaire uninominal à un tour | scrutin anglais | système majoritaire uninominal | système uninominal à majorité simple | système majoritaire | système à majorité relative ]
first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]

participation majoritaire | intérêts majoritaires | intérêt majoritaire
majority interest | controlling interest

porte majoritaire [ circuit majoritaire | circuit de vote | circuit à décision majoritaire ]
majority gate [ majority element | majority decision gate ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

circuit majoritaire | porte majoritaire
majority element | majority gate | majority voting gate

système d'élections majoritaire | système majoritaire
majority electoral system | majority system

porteur de charge majoritaire | porteur majoritaire
majority carrier

système majoritaire | système électoral majoritaire
simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system

détenir une participation majoritaire [ détenir des intérêts majoritaires ]
hold majority interest

porte majoritaire | circuit majoritaire
majority gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant posé—emplacement du siège social au Canada, membres du conseil d'administration majoritairement canadiens, participation maximale individuelle fixée à 20 p. 100 et intérêt des étrangers, sur le marché des valeurs mobilières, qui n'atteint même pas la limite actuelle—je crois que tout semble nous indiquer que Petro-Canada demeurera majoritairement détenue par des intérêts canadiens et qu'elle sera contrôlée par des Canadiens.
So with those qualifiers in place—the location of the head office being Canadian, a majority of the board of directors being Canadian, the limitation on individual share ownership at 20%, and the fact that stock market behaviour up to now has not moved foreign participation up to the limit that's available even now—I think everything tends to indicate that Petro-Canada will very likely remain majority-owned and -controlled by Canadians.

Il faut également que le producteur et le distributeur soient canadiens et que les entreprises soient sous contrôle intégral ou majoritaire canadien.
The producer and distributor need to be Canadian as well, Canadian-owned and -controlled companies.

Avec ces amendements, les périodiques dont la propriété est majoritairement canadienne ou dont les participants, soit les administrateurs et des agents analogues, sont majoritairement canadiens, seront considérés comme canadiens et ne seront donc pas assujettis au projet de loi C-55.
With these changes, magazines with a majority Canadian ownership or a majority Canadian membership in the nature of directors and similar officers will be considered Canadian and therefore not subject to the proposed provisions of Bill C-55.

Le troisième prévoit qu'un magazine canadien lancé par une entreprise américaine doit avoir un contenu majoritairement canadien.
The third is that, for an American company to come into Canada and establish a magazine, it must be majority Canadian content.

Mme Copps: Une entreprise américaine ne pourra pas créer au Canada un magazine n'ayant aucun contenu canadien; si elle veut établir un magazine au Canada, celui-ci devra avoir un contenu majoritairement canadien.
Ms Copps: Instead of an American company being allowed to set up and establish a magazine in Canada with no Canadian content, if they want to establish a magazine in Canada, it must have majority Canadian content.