Les difficultés majeures rencontrées jusqu'à présent, qui nous ont retardés cet automne, sont dues à la firme Bombardier elle-même et à sa capacité de déterminer avec précision tous les coûts associés au programme et de rédiger correctement un contrat que le gouvernement du Canada sera en mesure de signer.
The main delays till now, which have delayed us this fall, have been associated actually with Bombardier itself and the ability to define accurately all the costs associated with the program and put properly in place a contract the Government of Canada will be able to sign.
