Traduction de «majeure partie des fonds sera allouée » (Français → Anglais) :

Je présume que la majeure partie des fonds sera allouée pour le réacteur national de recherche universelle, NRU, et la production d'isotopes, mais je n'en suis pas certain.
I assume that most of it is for the national research universal, NRU, reactor and the isotope production, but I am not positive of that.

La majeure partie des fonds a été allouée sous la forme de quelque 280 subventions à l'action (61 % des ressources totales), suivies par les subventions CCP (24 % des fonds) et, enfin, par les marchés publics (environ 10 % des fonds).
The bulk of the funding went to some 280 action grants, accounting for 61% of total resources, followed by approximately 100 FPA grants, accounting for 24% of funds. Procurement accounted for about 10% of the funds.

La gestion de la majeure partie des fonds octroyés dans ce domaine sera partagée avec les États membres.
The bulk of funds allocated under this area would be in shared management with Member States.

* Le programme "Liberté de mouvement et la solidarité en matière de frontières extérieures, d'asile et d'immigration" appuiera la mise en oeuvre de la solidarité dans ce domaine et représentera la majeure partie des fonds affectés à la liberté, à la sécurité et à la justice.
* The Freedom of movement and solidarity in the area of external borders, asylum and immigration programme will support the implementation of solidarity in this area and will represent the bulk of funding for freedom, security and justice.

La majeure partie des fonds (37 %) ont été décaissés en Afrique; 34 % l’ont été au niveau mondial et 18 % en Asie.
Most of the funds (37 %) were disbursed in Africa, followed by 34 % worldwide, and 18 % in Asia.

La majeure partie des fonds sera affectée aux infrastructures municipales et aux routes, deux domaines d'intérêt pour Guelph—Wellington.
Most of this funding will be directed to municipal infrastructure and highways, both issues of interest to Guelph—Wellington.

Lors de sa réunion de janvier 2010, le comité pour le développement rural a approuvé les sept dernières modifications (voir tableaux à l’annexe 1; pour les décisions d'octobre, de novembre et de décembre, voir IP/09/1568 , IP/09/1813 et IP/09/1945 . La majeure partie des fonds sera concentrée dans les domaines de la biodiversité (31,2 % du total, soit 1,5 milliard €) et de la gestion de l'eau (26,9 %, soit 1,3 milliard €).
The January 2010 RDC voted on the last 7 of these modifications (see IP/09/1568 , IP/09/1813 and IP/09/1945 for October, November and December approvals) (See annex 1 tables). The majority of the funds will be concentrated in the areas of bio-diversity (31.2% of all funds, or €1.5 billion) and water management (26.9% or €1.3 billion).

Pour revenir au sujet abordé par M. Angus, c'est-à-dire le soutien aux petits musées et aux musées locaux, ce qui me préoccupe, c'est que la majeure partie des fonds pour les dépenses de capital, du moins la majeure partie des fonds pour les dépenses d'exploitation, versés par le gouvernement fédéral sont attribués aux quatre institutions nationales que vous avez énumérées.
In terms of my question, following up on what Mr. Angus focused on, support for the smaller museums, local museums across the country, my concern has been that most of the capital funding, certainly most of the operational funding, at the federal level is focused on our national institutions you've listed in your schedule.

La majeure partie des fonds communautaires est allouée à 4 projets qui reçoivent chacun une aide d’environ 9 millions d’euros (voir Memo/04/209).
The bulk of the EU funding is going to 4 projects which each are receiving an EU contribution of around EUR 9 million (see Memo/04/209).

La majeure partie des fonds sont destinés à l'aquaculture, aux installations portuaires, et à la transformation et la commercialisation.
The biggest bulk of the funding is allocated for aquaculture, fishing port facilities and processing and marketing.