Vertaling van "majeure partie de son financement doive provenir " (Frans → Engels) :

La loi semble établir un rapprochement entre la nature publique d'un établissement et le fait que la majeure partie de son financement doive provenir d'un gouvernement provincial.
The legislation appears to set out that the public nature of an institution is demonstrated by “a substantial part of its funding comes from a provincial government”.

|| Pour les bâtiments appartenant à la classe A++, la majeure partie de l'énergie consommée doit provenir de sources d'énergie renouvelables (formule indiquée dans le plan national).
|| In buildings of class A++, energy from renewable resources must form the largest part of energy consumed (formula contained in national plan).

Le projet de budget 2018 reflète le fait que la majeure partie de ce financement était concentrée en début de période.
The 2018 draft budget reflects the fact that the bulk of this was frontloaded.

La majeure partie des financements requis devra provenir du secteur privé et des États membres, avec une contribution provenant du budget communautaire.
The bulk of the funds required will have to come from the private sector and from Member States, with a contribution from the EU budget towards some of it.

Il va de soi que la majeure partie de l'investissement dans ce secteur devra provenir de sources privées.
No doubt, the bulk of future investment into the global energy sector will have to come from private sources.

N'oubliez pas que Génome Canada répartit la majeure partie de son financement au moyen de concours de recherche, en fonction de la valeur scientifique des recherches établie à la suite d'un examen scientifique international par des pairs.
For the regional breakdown, you have to remember that the bulk of Genome Canada's funding is allocated through research competitions, and the funding is allocated on the basis of scientific merit as determined through international scientific peer review.

Sachez que RDEE Canada reçoit la majeure partie de son financement par l'entremise du Fonds d’habilitation pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire, une contribution financière octroyée par l'entremise de Ressources humaines et Développement des compétences Canada.
RDÉE Canada receives most of its funding through the Enabling Fund for Official Language Minority Communities, a financial contribution granted through Human Resources and Skills Development Canada.

L’exposition totale prévisible aux glycosides de stéviol devrait provenir en majeure partie de la consommation de boissons aromatisées non alcoolisées (boissons rafraîchissantes sans alcool).
The main contributors to the total anticipated exposure to steviol glycosides are non-alcoholic flavoured drinks (soft drinks).

Honorables sénateurs, n'oublions pas que la SRC est une société d'État et que la majeure partie de son financement provient du gouvernement fédéral.
Honourable senators, let us not forget that the CBC is a Crown corporation that is primarily funded by the federal government.

De l'avis de l'ACCC, même s'il est stipulé qu'un établissement public postsecondaire doit recevoir la majeure partie de son financement du gouvernement pour que ses étudiants aient accès aux bourses d'études du millénaire, il faut également prendre en compte la réalité à laquelle font face ces établissements et ne pas injustement pénaliser les étudiants qui les fréquentent en leur refusant la possibilité de bénéficier d'une bourse d'études du millénaire.
In ACCC's opinion, the requirement for a public post-secondary institution to receive a substantial part of funding from government in order for its students to access millennium scholarships must take into account the reality facing publicly funded institutions and should not unfairly penalize students attending these institutions by denying them access to the millennium scholarship fund.