Vertaling van "majeur était absent " (Frans → Engels) :

J'ai souligné que même si chacune de ces dévolutions était logiquement justifiée, et avait une certaine valeur sur le plan de la rationalisation des relations fédérales-provinciales et de l'équilibre de l'administration publique entre les gouvernements fédéral et provinciaux, un élément majeur était absent et l'est toujours, soit l'assurance d'un recours approprié et d'un mécanisme de redressement si les services ainsi dévolus à un autre palier d'administration publique ne sont pas obtenus.
I pointed out that whereas each devolution has its logic, its justification, and its value in the rationalization of federal-provincial relations and federal-provincial balances of public administration, one major element has been lacking and is still lacking. That is the assurance of an appropriate recourse and redress mechanism if the services devolved to another level of public administration are not obtained.

C'était très remarquable que durant les années 1920 à 1940, juste avant la Seconde Guerre mondiale, le nationalisme triomphal était absent dans la majeure partie de l'Europe continentale.
What was very noticeable in the twenties, thirties, forties, the World War II period and just before, was an absence of the breast beating nationalism in many parts of continental Europe.

Ce qui était absent, c'était une personne ou un organisme qui consacrait la majeure partie de son temps au soutien aux opérations.
What you did not have was a person or organization that spent most of the time focused on operational support to operations.

Le problème majeur est que, depuis trois ans, les marges possibles en revente de gros sont passées d'acceptables, quand on était sous le régime de basse vitesse, à totalement inacceptables ou même absentes pour les produits haute vitesse.
The major problem members have faced in the past three years is the change from a positive wholesale gross margin generated by the low-speed products to a non-profitable high-speed product.