Traduction de «consacrait la majeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

majeur | majeure | personne majeure
major | person of full age | person of major age | adult

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

conflit régional majeur | théâtre de guerre majeur
major regional conflict | major theatre war | MTW [Abbr.]

compagnie majeure | grande compagnie | majeure
major

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]
Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]

Ordonnance du 27 février 1991 sur la protection contre les accidents majeurs | Ordonnance sur les accidents majeurs [ OPAM ]
Ordinance of 27 February 1991 on Protection against Major Accidents | Major Accidents Ordinance [ MAO ]

Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs [ Accord EUR-OPA Risques Majeurs ]
Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Hazards [ EUR-0PA Major Hazards Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui était absent, c'était une personne ou un organisme qui consacrait la majeure partie de son temps au soutien aux opérations.
What you did not have was a person or organization that spent most of the time focused on operational support to operations.

Jusqu’en 2004, Hu Jia consacrait la majeure partie de son activité aux problèmes du sida et de l’environnement.
Until 2004, Hu Jia devoted most of his activity to the problems of AIDS and the environment.

Le MEBCO consacrait la majeure partie du mémoire qu'il présentait au comité le 5 novembre 1997 à la prestation pour aînés proposée et recommandait qu'on y renonce.
A significant portion of MEBCO's submission to the committee, dated November 5, 1997, was devoted to the proposed seniors benefit. MEBCO recommended that the seniors benefit be abandoned.

Si une université en consacrait un peu plus, cela signifiait que le gouvernement fédéral finançait la majeure partie de l'éducation postsecondaire, ce qui n'a jamais été voulu.
If a university were spending just a little more than that, it would mean that the federal government was funding most of the post-secondary education in that province, and that was never the intent.