Traduction de «maison de briques rouges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maison de briques rouges
Red Brick House

maison de brique [ maison de briques ]
brick house

brique | rouge brique
brick | brick red

brique rouge
ochre

brique rouge de Fareham
Fareham red

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau de l'assurance, oui, il faut se comporter comme un assureur et prendre des risques en assurant des maisons de bois, des maisons de briques et des châteaux qui ne passent pas au feu.
As concerns the insurance, yes, we have to act as an insurer would and take certain risks in insuring wooden houses, brick houses and castles that never burn down.

L'un des problèmes que j'observe, quels que soient les intentions et les objectifs, est que le modèle de la petite école en briques rouges et le développement des systèmes que la plupart des non autochtones ont à l'esprit n'ont pu se concrétiser dans les collectivités des Premières nations parce que la Loi sur les Indiens et la bureaucratie se sont interposées entre les Premières nations et l'ensemble de la société.
One issue is that, for all intents and purposes, the little red school house model and the development of those systems that most non-Aboriginals have in mind has not been allowed to happen in First Nations communities because of the Indian Act and the bureaucracy that has imposed itself between First Nations and the larger society.

Construite en 1822, la maison Campbell était la première maison de briques construite pour sir William Campbell, premier juge en chef du Haut-Canada.
Built in 1822, it was the first brick house built for Sir William Campbell, the first Chief Justice of Upper Canada.

Pour commencer par le commencement, il y a la tour blanche et la maison en briques rouges du gardien de Fisgard qui se dressent fidèlement à la sortie du port d'Esquimalt depuis environ 1860.
To begin where it all began, the white tower and red brick lightkeeper's house of Fisgard have stood faithfully at the mouth of Esquimalt Harbour since about 1860.

De loin, on dirait que quelqu’un a peint la moitié inférieure des maisons en rouge, jusqu’à un niveau qui dépasse la hauteur des lits dans lesquels dorment femmes, hommes, enfants et personnes âgées.
Actually, from a distance, the houses look like somebody has painted half of them in red. Obviously this goes above the level where there are beds in which women, men, kids, elderly people sleep.

Ce serait comme construire une maison en briques sans ciment.
It would be like trying to build a brick house without using any mortar.

Il est cependant de notre devoir de bâtir cette maison avec les briques de l’effort et le mortier de la persévérance.
But it is our duty to build the house of peace with the bricks of effort and the mortar of persistence.

Vous ne pouvez pas construire une belle maison avec des briques disparates.
You cannot build a beautiful house with different-shaped bricks.

Afin de remédier à ce problème, il ne reste, comme je l'ai vu tout à l'heure en fermant les yeux, qu'à s'atteler à construire des maisons de briques, chose qui, selon moi et le parti des retraités, est le meilleur investissement pour l'avenir, dans n'importe quelle partie du monde.
To avoid this problem, all we can do, as I saw just now when I closed my eyes, is to undertake to build brick houses. In my view and in the view of the Pensioners’ Party, this is the best investment we can make for the future, in whichever part of the world they are built.

SQUARE CHAPEL/PIECE HALL", HALIFAX, YORKSHIRE AND HUMBERSIDE Un complexe comprenant une chapelle carrée en briques rouges et une halle au drap (Piece Hall) toutes deux datant du 18ème siècle ainsi que des bâtiments des premières années du style victorien.
SQUARE CHAPEL/PIECE HALL", HALIFAX, YORKSHIRE AND HUMBERSIDE A complex consisting of an 18th century square red-brick chapel, an 18th century cloth hall (Piece Hall) and early Victorian buildings.