Vertaling van "maire everitt j'espère " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi j’invite le Président, et j’espère que le Président a le temps d’écouter ma requête, à protester auprès des autorités turques et à demander à ce que le maire de Diyarbakir élu démocratiquement soit autorisé à se rendre au Parlement européen la semaine prochaine.
That is why I call on the President – and I hope the President has time to listen to my entreaty – to lodge a protest with the Turkish authorities and demand that the democratically elected mayor of Diyarbakir be allowed to visit the European Parliament next week.

J'ai deux brèves questions qui s'adressent au maire Everitt; j'espère que vos réponses seront aussi brèves.
I have two short questions that I hope will evince a short answer, and they are to you, Mayor Everitt.

Je crois savoir, pour en avoir discuté avec le gouvernement territorial et les municipalités en général, représentées par le maire Everitt, qu'il y aura des consultations et des possibilités de délégation de ce pouvoir décisionnaire prévues dans le projet de loi (1150) M. Larry Bagnell: Merci.
My understanding in discussions between the territorial government and municipalities in general, as represented by Mayor Everitt, is that there would be some close consultation and some opportunities for delegation of that decision-making role that's provided for in the bill (1150) Mr. Larry Bagnell: Thank you.

J'ai une question à poser au maire Everitt.
I have a question for Mayor Everitt.

Le gouvernement territorial a la qualité de décisionnaire aux termes du projet de loi et, comme l'a souligné le maire Everitt dans son exposé, les municipalités sont créées par le gouvernement territorial.
The territorial government is a decision body under this legislation, and as Mayor Everitt pointed out in his remarks, the municipalities are a creation of the territorial government.

En ce qui concerne la Constitution, je voudrais aussi, Monsieur le Président, remercier l’ancien maire de Rome, M. Rutelli, pour la solidarité et la dignité dont il a fait preuve en proposant un amendement - lequel sera, je l’espère, approuvé au Parlement aujourd’hui - donnant à ce traité que nous devons approuver, la Constitution européenne, le titre de "Constitution de Madrid".
With regard to the Constitution, Mr President, I would also like to thank the former Mayor of Rome, Mr Rutelli, for the gesture of solidarity and dignity he has shown in proposing an amendment – which I hope will be approved today in Parliament – which gives this treaty we must approve, the European Constitution, the title of ‘Constitution of Madrid’.

Ce jumelage est une importante union politique et sociale et j'espère sincèrement que vous saluerez la présence du lord maire et de son épouse ici, à Strasbourg.
This twinning is an important political and social union and I very much hope you will welcome the Lord Mayor and the Lady Mayoress here in Strasbourg.

Le sénateur Christensen: Cela ne m'étonne pas que le maire Everitt, de Dawson City, soit impliqué dans ce projet.
Senator Christensen: I am not surprised that Mayor Everitt of Dawson City is involved with this project.