Traduction de «maire d'ottawa avait » (Français → Anglais) :

Chez moi, à Ottawa, l'ancien maire Larry O'Brien a confirmé par écrit que l'administration municipale avait dépensé 50 000 $ pour installer ces panneaux à la gloire du gouvernement aux abords de diverses infrastructures de la région.
In the case of my home city of Ottawa, former mayor Larry O'Brien confirmed, in writing, that $50,000 was spent by the City of Ottawa in putting up the vanity billboards for the government in different infrastructure settings across the region.

Avant de se tourner vers Ottawa et le fédéral, Il avait fait ses preuves à Toronto, pour eux c'était génial De l'avoir comme conseiller, président du conseil et adjoint du maire, David ayant toujours été partisan du coude à coude solidaire.
Before he took on Ottawa and the federal level He was a legend in Toronto — they got to revel In having Mr. Smith as Councillor, President and Deputy Mayor David has always been a real team player

La semaine dernière, la Fédération canadienne des municipalités était à Ottawa pour présenter les données confirmant qu'on avait réduit le budget de 7,5 milliards; tous les maires et conseillers municipaux étaient consternés quand ils ont appris que le gouvernement avait fait une chose pareille.
Last week, when the Federation of Canadian Municipalities was here presenting the data which confirmed that the cut had been $7.5 billion, each and every mayor and councillor here told us they were totally in shock that the government would do this.

Clair, NPD): Monsieur le Président, on a rapporté hier que le maire d'Ottawa avait dit que le ministre des Transports avait prononcé discours après discours dans tout le Canada, dont ici même, à Ottawa, promettant d'en être si le gouvernement provincial en était.
Clair, NDP): Mr. Speaker, yesterday the mayor of Ottawa was quoted as saying that this minister, referring to the Minister of Transport, made speech after speech across this country, including here in Ottawa.

Récemment, lors d'une rencontre des maires des grandes villes tenue à Ottawa, le ministre de l'Environnement a déclaré au maire de St. John's qu'il n'y avait pas de fonds de disponibles pour nettoyer le port.
At the recent meeting of the big city mayors in Ottawa, the environment minister told the mayor of St. John's that there was no funding available for harbour clean up.