Vertaling van "maintien des frontières fiscales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien des frontières fiscales
maintenance of tax frontiers

abolition des frontières fiscales | élimination des frontières fiscales
abolition of tax borders | elimination of tax borders

abolition totale des frontières fiscales
total abolition of fiscal frontiers

frontière fiscale
fiscal frontier

ajustement fiscal à la frontière
border tax adjustment

aménagement fiscal aux frontières
adjustments border tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que la suppression des frontières fiscales et des contrôles douaniers aux frontières internes de l'Union européenne a conduit au développement de la fraude à la TVA dite "carrousel";
A. whereas the suppression of internal fiscal borders and customs checks in the European Union has led to the development of so-called ‘carousel’ VAT fraud;

Un prêt à des taux prohibitifs, avec une baisse des salaires et le maintien du dumping fiscal pour les grandes entreprises.
A loan at prohibitive interest rates, with decreased salaries and continued fiscal dumping in terms of large companies.

L’essentiel pour la transparence de la relation entre les entreprises et l’État est le maintien des obligations fiscales des premières.
What is essential for the transparency of the relationship between enterprises and the state is that their tax responsibilities are maintained.

Il y a lieu de présumer que les réduction de taxes environnementales qui remplissent les conditions de la directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité (22) et sont couvertes par le présent règlement ont un effet incitatif puisque ces taux réduits contribuent au moins indirectement à une amélioration de la protection de l'environnement en permettant l'adoption ou le maintien du régime fiscal général considéré, incitant ainsi les entreprises soumises aux taxes environnementales à réduire leur niveau de pollution.
Reductions in environmental taxes fulfilling the conditions of Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (22) and covered by this Regulation should be presumed to have an incentive effect in view of fact that these reduced rates contribute at least indirectly to an improvement of environmental protection by allowing the adoption or the continuation of the overall tax scheme concerned, thereby incentivising the undertakings subject to the environmental tax to reduce their level of pollution.

- par les dispositions concernant les aides d'État et surtout par le maintien des exceptions fiscales dont bénéficient ces territoires, remises périodiquement en cause au nom du droit européen.
- through provisions concerning State aid and especially by maintaining the tax exemptions that these regions benefit from, which are periodically called into question in the name of European law.

Le maintien de frontières sûres pour prévenir l’introduction d’organismes potentiellement nuisibles pour la santé animale et la santé publique est essentiel et l’application correcte de la législation communautaire doit être supervisée par l’Office alimentaire et vétérinaire de la Commission.
The maintenance of secure borders to prevent the introduction of potentially harmful organisms both for animal health and public health is vital, and the proper enforcement of Community legislation must be monitored by the Food and Veterinary Office of the Commission.

Les terroristes se servent de l'élimination des frontières physiques et du maintien des frontières juridiques et politiques entre les États membres et c'est pour cette raison qu'il est indispensable de faire progresser la création de cet espace, en évitant que les tribunaux l'utilisent de manière abusive.
The terrorists take advantage of the eradication of physical borders and the remaining legal and police borders between the Member States, and it is therefore vital to progress in the creation of this space to prevent it from being abused through the courts.

Mais, en contrepartie, l'exclusion des îles Canaries et des DOM du champ d'application de la TVA communautaire a pour conséquence que ces régions échappent au processus d'harmonisation fiscale communautaire et doivent supporter les coûts du maintien des frontières fiscales.
But excluding the Canary Islands and the French overseas departments from the scope of Community VAT rules also means that they miss out on the process of Community tax harmonisation and have to bear the costs of maintaining fiscal frontiers.

(3) Dans le mémorandum introduit par la France concernant les mesures à mettre en oeuvre dans le cadre de l'article 299, paragraphe 2, du traité relatif aux régions ultrapériphériques, celle-ci indique que le maintien du dispositif fiscal applicable au rhum traditionnel commercialisé sur le marché métropolitain s'avère indispensable.
(3) In its memorandum regarding the measures concerning the outermost regions to be implemented under Article 299(2) of the Treaty, France indicates that it is essential to maintain the tax arrangements applicable to traditional rum marketed in mainland France.

A l'occasion de son activité tendant à assurer un plein effet à l'orientation pénale et au suivi judiciaire de ses enquêtes, l'Office a constaté certaines lacunes, tenant notamment à la fragmentation de l'espace pénal européen (maintien des frontières juridiques nationales), aux conflits de politiques criminelles et au principe de l'opportunité des poursuites.
In the course of its operations to ensure the enforcement of the criminal law and the judicial follow-up to its investigations, the Office has observed shortcomings relating in particular to the fragmentation of the European law-enforcement area (the maintenance of criminal law borders), conflicts in criminal policy and the principle of discretionary prosecution.