Traduction de «maintenues relativement constantes » (Français → Anglais) :

À moins qu’il n’en soit disposé autrement dans l’annexe spécifique appropriée, ces exigences essentielles s’appliquent lorsque chaque grandeur d’influence est appliquée et son effet évalué séparément, toutes les autres grandeurs d’influence étant maintenues relativement constantes à leur valeur de référence.
Unless otherwise specified in the appropriate instrument-specific annex, these essential requirements apply when each influence quantity is applied and its effect evaluated separately, all other influence quantities being kept relatively constant at their reference value.

À moins qu'il n'en soit disposé autrement dans l'annexe spécifique appropriée, ces exigences essentielles s'appliquent lorsque chaque grandeur d'influence est appliquée et son effet évalué séparément, toutes les autres grandeurs d'influence étant maintenues relativement constantes à leur valeur de référence.
Unless otherwise specified in the appropriate instrument-specific annex, these essential requirements apply when each influence quantity is applied and its effect evaluated separately, all other influence quantities being kept relatively constant at their reference value.

À moins qu'il n'en soit disposé autrement dans l'annexe appropriée spécifique à un instrument, ces exigences essentielles s'appliquent lorsque chaque grandeur d'influence est appliquée et son effet évalué séparément, toutes les autres grandeurs d'influence étant maintenues relativement constantes à leur valeur de référence.
Unless otherwise specified in the appropriate instrument-specific annex, these essential requirements apply when each influence quantity is applied and its effect evaluated separately, all other influence quantities being kept relatively constant at their reference value.

Même si les ressources affectées à ces actions sont maintenues à un niveau relativement constant dans le 7 PC, il est attendu qu’elles aboutissent à de meilleurs résultats, et ce plus rapidement.
Even if the resources for these activities will be kept at relatively a constant level in the FP7, they are expected to lead to better and quicker results.

À l'issue de ce préconditionnement, le(s) véhicule(s) est (sont) maintenu(s) dans un local dont la température demeure relativement constante, entre 293 et 303 K (20 et 30 °C).
After this preconditioning, the vehicle(s) shall be kept in a room in which the temperature remains relatively constant between 293 and 303 K (20 and 30 °C).

Pour ce qui est du ratio d'autonomie financière par ferme, on peut dire que malgré une chute entre 1980 et 1983 - il était passé de près de 82 p. 100 à à peine plus de 78 p. 100 - le ratio s'est maintenu à un niveau relativement constant, soit 78 p. 100 depuis 1989, pourcentage inférieur à celui de toutes les exploitations canadiennes en moyenne.
Percent equity per farm, despite a drop between 1980 and 1983 from about 82% to just over 78%, has remained relatively constant at 78% since 1989, a figure that is lower than that for all Canadian farms on average.