Vertaling van "maintenir le processus en lui apportant transparence " (Frans → Engels) :

3. invite la Commission européenne et la Commission de l'UA ainsi que les États membres de l'UE et de l'UA à achever en priorité cette architecture institutionnelle en développant les éléments liés à la dimension parlementaire, à la société civile et aux autorités locales qui devraient activer et maintenir le processus en lui apportant transparence, appropriation et légitimité démocratique;
3. Calls on the EU and AU Commissions and the Member States of the EU and the AU to complete as a matter of priority this institutional architecture by developing the parliamentary, civil society and local authorities components that should drive and sustain the process by giving it transparency, ownership and democratic legitimacy;

3. invite les Commissions de l'UE et de l'UA et les États membres de l'UE et de l'UA à achever en priorité cette architecture institutionnelle en développant les éléments liés à la dimension parlementaire, à la société civile et aux autorités locales qui devraient activer et maintenir le processus en lui donnant transparence, appropriation et légitimité démocratique;
3. Calls on the EU and AU Commissions and the Member States of the EU and the AU to complete as a matter of priority this institutional architecture by developing the parliamentary, civil society and local authorities components that should drive and sustain the process by giving it transparency, ownership and democratic legitimacy;

Cependant, c'est la première fois de l'histoire du pays que nous disposons d'un processus aussi ouvert et transparent pour l'apport des lobbyistes et des autres partenaires, pour quiconque, si je puis dire, est partenaire dans le processus.
However, this is the first time in the history of this country that we have had such an open, transparent process in getting lobbyists and all other partners involved; anyone, we might say, who is a partner in the process.

Cet organisme non gouvernemental, l'Association des arpenteurs des terres du Canada, aura pour mission d'établir et de maintenir le processus régissant les plaintes et les mesures disciplinaires, que le gouvernement lui-même ne semble pas être capable de mettre en place ou de maintenir, du moins aussi efficacement que cet organisme non gouvernemental.
This non-government agency, the Association of Canada Lands Surveyors, will be responsible for designing and implementing a complaints and discipline process that the government itself does not seem to be able to put in place, or to maintain to the same degree at least, as this non-government organization.

L’UE l’a activement soutenue tout au long de ce processus en lui apportant une assistance technique sur mesure.
The EU has actively supported Lao PDR throughout this process by providing tailor-made technical assistance.

Après les recensements de 1971 et de 1981, on a suspendu le processus afin d’apporter des modifications à l’article 51 de la Loi constitutionnelle de 1867 établissant la formule de représentation à la Chambre et pour modifier le processus de rajustement lui-même .
After both the 1971 and 1981 censuses, the readjustment process was suspended to permit amendments to Section 51 of the Constitution Act, 1867,setting out the formula for representation in the House and to make some changes to the readjustment process itself.

C’est là, me semble-t-il, qu’il faut maintenir l’équilibre et je nous invite à le faire. Permettez-moi - pour prendre un exemple - de dire aux Verts et à d’autres que la partie est terminée, que le Parlement a engrangé ses points et que ce qui compte à présent, c’est que la Commission soit investie à une large majorité qui lui apporte la légitimité et qui lui permette, dans les cinq prochaines années, de faire le travail que nous sommes chargés de surveiller.
This, I believe, is where we have to maintain a balance, and I would urge that we do so, so let me – to take an example – say by way of an appeal to the Greens and others, that the game is over, that Parliament has won its points, and that what matters now is that the Commission be endowed with a large majority, thus legitimating it and enabling it, over the next five years, to do the work that we exist to monitor.

Outre l'aide financière très appréciable accordée à la Slovénie pour le renforcement de ses contrôles aux frontières - qui est une aide financière dans le cadre du processus de pré-adhésion - la Commission encourage la coopération entre la Slovénie et la Croatie et lui apporte un soutien direct.
In addition to the very substantial financial assistance granted to Slovenia for upgrading its border controls – this is financial assistance within the framework of the pre-accession process – the Commission is encouraging and directly supporting the bilateral cooperation between Slovenia and Croatia.

Le gouvernement fédéral doit financer un gel national des frais de scolarité, mettre fin aux changements régressifs apportés au programme de prêts étudiants du Canada, maintenir le principe des prêts accordés en fonction des besoins et s'assurer de mettre en place un processus d'approbation équitable, transparent et responsable devant la population en ce qui concerne l'admissibilité aux prêts étudiants.
The federal government must fund a national tuition fee freeze, reverse the regressive changes to the Canada student loan program, uphold the principles of needs-based loans, and ensure a fair, clear, and publicly accountable approval process with regard to student loan eligibility.