Vertaling van "changements régressifs apportés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter un changement [ apporter une modification ]
input a change [ make an amendment ]

changement à l'appareil gouvernemental [ modification à l'appareil gouvernemental | changement apporté à l'appareil gouvernemental | modification apportée à l'appareil gouvernemental ]
machinery change [ machinery of government change ]

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

Loi de 1998 modifiant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts su ]
Income Tax Amendments Act, 1998 [ An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Amendments Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowanc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon inquiétude et celle de mon parti vient des changements qui ont été apportés au Régime de pensions du Canada et qui l'ont rendu plus régressif.
My concern and the concern of our party about the changes to the Canada pension plan is that it has become more regressive.

Il me semble que lors des négociations la Colombie-Britannique et la Saskatchewan vous ont fait savoir qu'elles s'inquiétaient du caractère régressif et non progressif des changements apportés.
I think in the negotiations you saw both B.C. and Saskatchewan are concerned that some of the changes were regressive rather than progressive.

Tout changement régressif apporté au RPC en ce qui concerne qui doit payer les cotisations et qui recevra des prestations n'est certainement pas un pas dans la bonne direction.
Any regressive change in the CPP in terms of who has to pay the premiums and who will get the benefits is something which is not going in the right direction.

Le gouvernement fédéral doit financer un gel national des frais de scolarité, mettre fin aux changements régressifs apportés au programme de prêts étudiants du Canada, maintenir le principe des prêts accordés en fonction des besoins et s'assurer de mettre en place un processus d'approbation équitable, transparent et responsable devant la population en ce qui concerne l'admissibilité aux prêts étudiants.
The federal government must fund a national tuition fee freeze, reverse the regressive changes to the Canada student loan program, uphold the principles of needs-based loans, and ensure a fair, clear, and publicly accountable approval process with regard to student loan eligibility.

Cette étude indique que les réformes fiscales radicales qui ont été entreprises au début des années 80 ont transféré le fardeau fiscal à la classe moyenne et que les changements régressifs qui ont été apportés en 1988, notamment la consolidation des tranches d'imposition, ont créé ce que ce rapport appelle un environnement fiscal extrêmement favorable aux riches.
This study also found that the massive tax reforms in the early eighties shifted the tax burden to the middle class and that the regressive changes in 1988, with the consolidated tax brackets, have created what this report calls an extremely favourable tax environment for the generally wealthy.