Vertaling van "maintenant évident que cette mission manque désespérément " (Frans → Engels) :

La proposition de résolution met également en évidence, avec justesse, le fait que cette mission n’a pas été totalement menée à bien en raison du manque d’attention globale et transparente accordée au processus de normalisation affectant les marchés financiers.
The draft resolution also correctly points out that this task has not been fully implemented, as a result of a lack of transparent global scrutiny over the standardisation process in the area of financial markets.

[Français] La bureaucratie ne doit pas ralentir ici les débours d'aide dont ont besoin les Haïtiens maintenant et les progrès tangibles pour aider les Haïtiens dans cette période difficile de leur histoire (1010) [Traduction] C'est dans ce contexte que, dans deux jours, les 16 et 17 juin, le Canada tiendra la Conférence internationale de Montréal sur Haïti, afin de mettre en évidence les réalisations accomplies ainsi que les difficultés qui se présentent un an après la création de la mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, et 11 mois après les annonces de contributions financières faites par les donateurs, à Washington, à l'appui du cadre de coopération intérimaire.
[Translation] The bureaucracy must not slow down spending on aid that Haitians need now or tangible progress in helping Haitians at this difficult time in their history (1010) [English] It is in this context that in two days, on June 16 and June 17, Canada will be hosting the Montreal International Conference on Haiti, in order to put forward the achievements obtained and difficulties encountered one year after the creation of the UN mission of stabilization in Haiti, and eleven months after the financial contribution commitments made by donors in Washington to the interim cooperation framework.

Le Canada a joué un rôle de chef de file par son soutien à l'AMIS, mais il est maintenant évident que cette mission manque désespérément d'argent et de matériel.
Canada has played a leadership role in supporting AMIS, but now it is clear that AMIS is desperately underfunded and under-equipped.