Je n'ai pas participé à l'étude en question, mais s'il n'était pas prévu nécessairement d'obtenir une réponse du gouvernement, et si le rapport a déjà été déposé, puisqu'il y a eu prorogation, il me semble redondant de redéposer le rapport formellement et de demander une réponse maintenant, s'il n'était pas prévu dès le départ d'avoir une réponse du gouvernement.
I wasn't party to the previous study, but if the intent was not necessarily to have a response from the government, and then the report was tabled and we prorogued, it seems to me redundant to retable it formally and ask for a response now, if that wasn't the original intent, to get a response from the government.
