Vertaling van "redéposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt redéposé avec date de valeur du jour
redeposit for value that day

redéposé [ resédimenté ]
redeposited [ resedimented ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Dionne: Ce qui est arrivé, lorsque l'on a redéposé ces projets de loi, on nous avait expliqué qu'il y avait une entente avec la Chambre de ne rien changer à la version existante; alors on a été coincé, on a dû redéposer le projet de loi tel quel.
Ms Dionne: What happened, when they retabled these bills, we were told there was an agreement with the House not to change anything in the existing version; so we were stuck, we had to retable the bill as such.

En tant que groupe, nous avons pris la responsabilité de redéposer l’amendement visant à augmenter la dotation du fonds laitier à 600 millions d’euros, comme cela avait été décidé à l’unanimité en commission de l’agriculture et du développement durable et donc en présence de tous les députés et de tous les groupes. Nous nous sommes également engagés à redéposer un amendement pour un projet de microcrédit doté d’un montant de 37 millions d’euros qui, précisons-le, ne menace en rien la mise en œuvre des autres programmes de la rubrique 2.
As a group, we have taken the important responsibility of re-tabling the amendment to increase the milk fund to EUR 600 million, as decided by a unanimous vote of the Committee on Agriculture and Rural Development, and therefore with the participation of all the Members and groups, and also re-tabling an amendment for a microcredit project amounting to EUR 37 million which, and this is extremely important, does not jeopardise the implementation of other programmes under heading 2.

Le projet de loi en était à l'étape du rapport lorsque la législature a été prorogée et a été redéposé sous le titre de projet de loi C-29 au cours de la législature suivante.
Bill C-54 was at report stage when Parliament was prorogued and was reinstated as Bill C-29 in the subsequent session of Parliament.

Le gouvernement a redéposé un projet de loi libéral. L’hon.
It is in fact a reintroduction of a Liberal bill— Hon. John Baird: Then let's pass it now.

Je voudrais également souligner l'excellent travail de ma collègue de Longueuil—Pierre-Boucher, qui a forcé le ministre des Transports à redéposer le projet de loi C-44, qui est en fait le projet de loi C-26 de l'ancienne législature, qui a été reporté et que j'avais alors eu la chance de défendre.
I would also like to recognize the hard work of my colleague from Longueuil—Pierre-Boucher who forced the Minister of Transport to reintroduce Bill C-44, which was first introduced as Bill C-26 in the previous Parliament.

Je me demande si le fait que le ministre a tardé à redéposer le projet de loi n'est pas surtout lié au fait que l'industrie a fait du lobbying pour éviter que ne progresse l'étude et l'adoption de ce projet de loi.
They stressed there was nothing they could do and that, all and all, the neighbours were the ones who did not understand. I wonder whether the fact the minister took so long to reintroduce this bill has anything to do with the industry's lobbying to prevent the study and adoption of this bill.

Enfin, après avoir lu les amendements supplémentaires, dont beaucoup ont été repris et redéposés par la commission de l'environnement, je suis déçue que ces députés aient jugé nécessaire d'aller dans cette voie.
Finally, having read through the additional amendments, many of which have been retabled predominantly by the Committee on the Environment, I found it somewhat disappointing that those Members found it necessary to go along that path.

Le groupe des Verts a redéposé plusieurs de mes amendements qui ont été refusés en commission.
The Green Group has re-tabled several of my original amendments that got voted down in committee.

Nous approuvons également les amendements du rapporteur en vue de limiter la dérogation pour la sécurité aux navires de moins de 12 mètres de long et nous aimerions la remercier pour avoir redéposé ces amendements.
We also agree with the rapporteur's amendments seeking to restrict the derogation for safety to vessels less than 12 metres in length and we would like to thank her for retabling these important amendments.

La commission de l'emploi a par conséquent souhaité que le Parlement redépose les amendements proposés en première lecture et que le Conseil n'avait pas acceptés.
Against that background, there was a great deal of support in the Committee on Employment and Social Affairs for Parliament’s re-tabling those proposals from the first reading that the Council did not accept.