Vertaling van "maintenant établir quels " (Frans → Engels) :

Chose certaine, nous n'avons pu en arriver à une série de mesures qui nous permettraient d'établir quels seraient les perdants et les gagnants, et nous avons dont dit: «Pas maintenant; nous ne faisons aucune recommandation en ce sens».
We certainly could not come up with a set of measurements that would enable us to indicate who would be the winners and who would be the losers, so we said, ``Not now. We do not recommend it'.

Je crois que nous devons maintenant établir quels sont les objectifs de notre pays.
I think right now we have to establish what our goals are as a country.

On n'a qu'à demander à n'importe quel immigrant venu s'établir au Québec et qui est maintenant devenu un citoyen canadien, comment il se sent inclus dans la société québécoise et dans l'espace canadien.
Ask any immigrant who settled in Quebec and who is now a Canadian citizen how much he feels a part of Quebec and Canadian society.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, c'est de la foutaise d'insinuer que le premier ministre n'est pas en mesure d'établir des comités parlementaires tant que le Parti progressiste-conservateur/ CRD, ou je ne sais quel nom il se donne maintenant, n'aura pas soumis une liste de membres.
Senator Comeau: Honourable senators, that is a crock, to suggest that the Prime Minister cannot set up the parliamentary committees without having the Progressive Conservative-DRC Party, or whatever they call themselves now, submit a list of members.

L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, j'ai participé aujourd'hui à la table ronde organisée par le CCCI et à laquelle étaient présents des fonctionnaires de l'ACDI. Une des questions soulevées et que j'aimerais maintenant poser au leader du gouvernement est la suivante: quel plan est proposé par le gouvernement en vue d'aboutir à une plus grande cohérence dans la politique d'aide étrangère afin d'établir un équilibre entre les besoins du commerce et les droits humains, les affaires étrangères et l'environnement?
Plan to Establish Coherent Foreign Aid Policy Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, I was at the round table today sponsored by the CCIC with CIDA officials present. One of the questions raised, and which I should like to pose to the Leader of the Government, was this: What plan is being advanced by the government for more coherence in foreign aid policy to balance the needs of trade with human rights, foreign affairs and the environment?