Vertaling van "maintenant éliminée cela " (Frans → Engels) :

Cette cause d'inadmissibilité est maintenant éliminée; cela aidera beaucoup à la réadaptation de [nos concitoyens].
This disability is now removed and it will help a great deal in the rehabilitation of [our citizens].

Considérant le fait que notre marché est relativement petit, le fait que maintenant les frontières s'ouvrent, que les barrières tarifaires et non tarifaires soient éliminées, cela ouvre des opportunités énormes.
Given that our market is relatively small, the fact that borders are opening now, that tariff and non tariff barriers are disappearing, enormous opportunities are arising.

Maintenant que vous avez gagné, vous demandez davantage, et je voudrais donc savoir dans quelle mesure vous tenez à ce que la taxe soit éliminée immédiatement, au lieu d'accepter cette victoire partielle, car d'après ce que j'ai pu comprendre, les membres de cette industrie sont assez satisfaits d'avoir réussi à obtenir que la taxe soit éliminée, même si cela doit se faire progressivement.
Now, after having tasted some victory, you're asking for some more, and I'm wondering how crucial it is to you that this occur immediately as opposed to accepting that you have some victory, because from what I understand, the industry's pretty happy with even getting a phase-out.