Vertaling van "maintenant éliminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

substance éliminée par moussage de la solution d'essai
substance lost by foaming from the test solution

animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée
cull | cull animal | culled animal

mine non détruite | mine non éliminée | mine non relevée
uncleared mine

mesures seront éliminées
measures shall be terminated

équipe éliminée
eliminated team

dérive éliminée
drift eliminated

maintenant
Now - dosing instruction fragment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y avait eu une étincelle—et M. Jallet peut vous le dire—, une grosse partie de l'aéroport de Dorval serait maintenant éliminée.
If there had been a spark—and Mr. Jallet can tell you this—much of the Dorval Airport would now be gone.

À l'heure actuelle dans la fonction publique, bien que nous ne puissions pas négocier ces points, les employés sont protégés en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, protection qui sera maintenant éliminée une fois l'agence créée.
Right now in the public service, although we cannot negotiate these things, the employees are protected under the Public Service Employment Act, which they are now eliminating with the establishment of this agency.

Je pense qu'il reste cinq bases, puisque Goose Bay est maintenant éliminée.
I believe we've got five bases that are left, because Goose Bay's now off the screen.

Cette cause d'inadmissibilité est maintenant éliminée; cela aidera beaucoup à la réadaptation de [nos concitoyens].
This disability is now removed and it will help a great deal in the rehabilitation of [our citizens].

Il est donc logique que les subventions octroyées à cette activité soient maintenant éliminées graduellement.
It is therefore logical for the subsidies for this activity now to be phased out.

Par exemple, toutes les mesures à l'échelle des provinces et des États sont maintenant éliminées; les découvertes suspectes ne mèneront pas automatiquement à la fermeture des marchés; les mesures réglementaires cibleront les champs, et non pas les fermes; et les mesures réglementaires qui s'appliquent à un champ prendront fin après deux résultats négatifs obtenus dans le cadre de deux enquêtes approfondies distinctes.
For example, entire state- and province-wide based controls are now eliminated; suspect finds will not automatically lead to market closures; fields, not farms, will be the focus of regulatory actions; and regulatory action in a field will end after two negative test results from two separate intensive surveys.

Certaines pratiques doivent ainsi être éliminées. Par exemple, dans mon pays, certains responsables politiques qui partent à la retraite maintenant recevront une pension supérieure à ce qu’ils toucheraient s’ils continuaient à travailler.
But certain practices must be eliminated; for example, in my own country, there will be politicians resigning now who will receive more on pension than if they continued working.

Je pense donc que l’administration a tort de soumettre cette demande maintenant. Si cette amiante doit être éliminée, c'est à la ville de Strasbourg d’en supporter les coûts.
I therefore think that the administration is on the wrong track in asking for that now, because if it has to be done, Strasbourg council should pay for it.

Et si les erreurs de l'Agenda 2000 doivent être éliminées maintenant, ce ne saurait être au détriment des pays candidats. Sur ce plan, ce sont ceux qui ont négocié l'Agenda 2000 qui doivent en assumer la responsabilité politique et non pas s'en décharger sur le dos des électeurs ou des candidats à l'adhésion.
And if the mistakes of Agenda 2000 are now to be rectified, then this should not be to the detriment of the accession countries; those who negotiated Agenda 2000 must accept their political responsibility rather than off-loading it onto the electorate or the accession candidates.