Traduction de «maintenant à transposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareillage de maintenance à bord
housekeeping equipment

Préparez-vous maintenant à affronter un séisme en Colombie-Britannique
Prepare Now for an Earthquake in British Columbia

télémaintenance | maintenance à distance | téléentretien
remote maintenance | telemaintenance

contrat de maintenance à l'heure du vol
continued airworthiness service agreement

maintenance à la base
area maintenance

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

séquence fonctionnelle transposable
functional transposing sequence

barre de stator à torons transposés de type Roebel
Roebelled stator bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs États membres, dont le Danemark, le Luxembourg et les Pays-Bas, ont maintenant correctement transposé les deux directives dans leur législation nationale.
Several Member States, including DK, LU and NL, have now correctly implemented both Directives through appropriate national legislation.

Tous les États membres ont maintenant transposé la directive.
All Member States have now transposed the Directive.

Les États membres sont maintenant en train de transposer cette législation et d'élaborer leurs propres stratégies et politiques dans ce domaine.
Member States are now in the process of transposing this legislation into national law and developing their own strategies and policies in this area.

La proposition de la Commission transpose maintenant en droit de l'UE cet accord conclu entre les Associations des armateurs de la Communauté (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs (ETF).
The Commission's proposal now transposes this agreement between the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) into EU law.

Tous les pays de l’Union devraient maintenant avoir transposé dans leur législation nationale la directive sur les droits des patients en matière de soins de santé transfrontières, adoptée il y a trente mois.
From today, all EU countries should have transposed the Directive on Patients' rights in Cross-border Healthcare, adopted 30 months ago, into their National law.

Avec l'adoption des dernières mesures de transposition par la Grèce, tous les Etats membres ont maintenant formellement transposé la directive dite "services", adoptée le 12 décembre 2006 et dont le délai de mise en œuvre avait expiré le 28 décembre 2009.
With the adoption of the final transposition measures by Greece, all the Member States have now formally transposed the Services Directive adopted on 12 December 2006, for which the implementation deadline had expired on 28 December 2009.

Le défi qu'il nous faut relever consiste maintenant à transposer cela dans la réalité, en termes de politique et de législation" ont expliqué MM. Byrne et Fischler.
The challenge for us is now to turn that into policy, legislation and reality," Byrne and Fischler commented.

L'Espagne, l'Autriche et le Portugal ont maintenant introduit des projets législatifs ou sont en train de les élaborer afin de transposer les articles 8 et 9 de la décision-cadre.
Spain, Austria and Portugal have now introduced, or are in the process of drafting, legislation transposing Articles 8 and 9 of the Framework Decision.

Concurrence : télécommunications La directive de la Commission 88/301/CEE, du 16 mai 1988, relative à la concurrence dans les marchés de terminaux de télécommunications a maintenant été transposé dans les législations de tous les Etats membres, abolissant les droits exclusifs sur la vente et l'importation des équipements terminaux.
Competition: telecommunications Commission Directive 88/301/EEC on competition in the markets for telecommunications terminal equipment has now been transposed by all the Member States, so that exclusive rights to import and sell such equipment have been abolished.

Bien qu'il subsiste un nombre appréciable d'obstacles, les accords du cycle d'Uruguay ont maintenant été transposés dans la législation américaine et européenne, ce qui constitue une base plus solide sur laquelle les deux parties peuvent s'appuyer pour régler leurs différends.
Even though a fair number of barriers remain, the Uruguay Round agreements are now enshrined in law in America and Europe, providing a more solid base on which the two sides can settle their disagreements.