M. Gurmant Grewal: Enfin, pour améliorer les installations existantes ou tous les aspects pratiques de la télédiffusion, serait-il bon—parce que nous n'avons pas beaucoup de salles de comité—d'avoir des caméras fixes ainsi qu'un poste de contrôle comme on a maintenant à la salle 254-D?
Mr. Gurmant Grewal: Finally, to improve the existing facilities or improve the whole practical operation, would it be appropriate—because we don't have too many committee rooms—if there are fixed cameras and a control room like they have in room 254-D now?