Traduction de «maintenant vous poser des questions et quiconque veut intervenir » (Français → Anglais) :

Les députés vont maintenant vous poser des questions et quiconque veut intervenir est le bienvenu.
Now members will ask you questions, and anyone who wishes to comment is welcome to do so.

Je croyais que le sénateur Smith voulait faire un commentaire ou poser une question, mais on me dit maintenant qu'il veut intervenir dans le débat.
I thought our colleague Senator Smith was rising on comment and questions, but I'm now advised it's on debate.

Quelqu'un d'autre veut intervenir à ce sujet? Nous pourrions donc décider alors.Il est question d'une déclaration d'ouverture de 10 minutes ou de sept minutes, les témoins disposant de 10 minutes, après quoi vous avez sept minutes pour leur poser des questions, avant de passer à des tours successifs de cinq minutes par parti.
The one decision we could make, then.They talk about both a ten-minute opening statement or a seven-minute opening statement, with witnesses having ten minutes and then seven minutes for the questioners, and then subsequent rounds with five minutes per party.

Je vous cède la parole, et à quiconque veut répondre, avant de vous poser ma deuxième question.
I turn that over to you, or to anybody else who has a comment, before my second question.

Il va maintenant falloir que j'autorise M. O'Brien à poser une question parce que je sais qu'il veut intervenir.
Now, I'm not going to allow Mr. O'Brien to ask a question here, because I know he wants to get into that.