Traduction de «maintenant rejoints depuis » (Français → Anglais) :

Bien que les nouveaux États membres nous aient maintenant rejoints depuis plus d’un an, un nombre considérable de postes qui ont été créés pour eux ne sont toujours pas pourvus.
Although the new Member States have been with us for over a year now, a considerable number of the posts created for them are still unfilled.

Je me réjouis du fait que ces deux militants ont été rejoints par des figures politiques majeures, qui jeûnent depuis 24 heures maintenant.
I welcome the fact that these two are now being joined by key political figures each fasting for 24 hours.

Depuis plusieurs années maintenant, les entreprises européennes, aujourd’hui rejointes par le juge communautaire, soulignent les carences du règlement n°4064/89.
For several years now, European companies, now joined by the Community judge, have been emphasising the shortcomings of Regulation 4064/89.