Vertaling van "maintenant nous devons aller encore " (Frans → Engels) :

Dans certains cas, nous devons aller de l’avant sur une base bilatérale, étape intermédiaire sur la voie de la réalisation de l’objectif à plus long terme d’accords entre régions, tout en veillant à ne pas empêcher d’autres partenaires régionaux de rejoindre les accords dès qu’ils seront prêts.
In some instances, we have to move forward on a bilateral basis as an intermediary step towards the longer-term objective of region-to-region agreements in ways that do not prevent other regional partners from joining when ready.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Votre critique est peut-être fondée sur la mesure dans laquelle nous réussissons à réduire les émissions, mais nous devons aller encore plus loin, travailler plus, à mon avis, sur l'adaptation.
If you were criticizing on the basis of how far we're going in mitigation, we've got even further to go, more work to do, I beleive, in adaptation.

Mais nous devons aller plus loin, et c'est l'un des principaux objectifs de notre nouveau code des communications électroniques européen et du plan d'action relatif à la 5G, qui ont été présentés plus tôt cette année.
We should go further and this is one of the main objectives of our new Electronic Communications Code and 5G action plan presented earlier this year.

Parallèlement, nous devons aller de l'avant dans la lutte contre l'évasion fiscale, avec de véritables changements à la clé.
At the same time, we need to drive forward our fight against tax avoidance, which is delivering real change.

Ces mesures représentent effectivement une avancée importante, mais nous devons aller encore plus loin.
These are indeed important steps forward, but we must go further.

Nous devons aller encore plus loin, et c'est ce que nous avons fait grâce au budget de 2007.
We need to go further, and we did that in budget 2007.

Nous avons commencé à élaborer cette nouvelle approche, plus intégrée, mais maintenant nous devons aller encore plus loin".
We have started to develop this new, more integrated approach, but now we must go even further".

Nous devons aller plus loin pour permettre aux consommateurs et aux entreprises d'obtenir les avantages du marché intérieur.
We must go further to enable consumers and business to realise the benefits of the internal market.

Nous tenons parole aujourd'hui en donnant suite à certaines promesses, mais nous croyons que nous devons aller encore plus loin. Le tribunal des droits de la personne du Canada, constitué en tribunal de l'équité en matière d'emploi, entendra les appels des employeurs en vue de régler les différends et d'assurer le respect de la loi.
The Canadian Human Rights Tribunal, constituted as the employment equity review tribunal, will hear appeals from employers to resolve disputes and to assure compliance with the law.