Vertaling van "maintenant fermement établi " (Frans → Engels) :

Les communications de 1998 et 2002 sur le dialogue social ont décrit et mis en place le cadre institutionnel dans lequel opèrent les partenaires sociaux européens et qui est maintenant fermement établi [1].
The social dialogue Communications of 1998 and 2002 described and established the institutional framework in which the European social partners operate, and which is now firmly rooted. [1]

La Cour d'appel a infirmé le jugement et a statué que la banque de données génétiques fonctionnait correctement, ce qui est maintenant fermement établi au Canada. Elle a rejeté l'argument selon lequel il y avait une violation de l'article 8 de la Charte et a libéré l'accusé.
It overturned the judgment, and set law now firmly in Canada that the DNA bank was operating properly, struck down those cases that had judged a section 8 Charter argument and set the accused free.

Nous croyons fermement à leur droit d'exploiter la ressource, droit qui est bien établi dans la loi maintenant.
We believe strongly in their rights to harvest those fish, which is well established in law now.

C'est avec une très grande fierté que je me permets de souligner l'excellent travail de l'Agence spatiale canadienne, l'une des institutions les plus prestigieuses du gouvernement fédéral et dont le siège social est maintenant fermement établi à Saint-Hubert, en banlieue de Montréal (1350) Une grand part de ma fierté en tant que député du gouvernement, est d'être associé à ce succès et d'avoir participé aux réalisations de l'Agence depuis que je suis en fonction.
It is with much pride that I point out the excellent work of the Canadian Space Agency, one of the most prestigious federal institutions which now has its headquarters firmly established in Saint-Hubert, near Montreal (1350) As a member of the government, I am proud to be associated with this success and to have been part of the agency's accomplishments since my arrival in the House.

Comme tous les Canadiens informés le savent bien, notre pays est maintenant fermement établi comme internationaliste.
As all attentive Canadians are aware, our country is now established as one that is firmly internationalist in nature.

Maintenant que nous avons fermement établi notre position dans le projet, nous nous penchons sur l'obtention d'un financement à long terme, financement qui serait, nous l'espérons, à un taux nettement meilleur que le crédit de sûreté que nous accordent les producteurs.
Now that our position in the project is firmly established, we are turning our attention to our long-term financing, and that is the financing that would be, hopefully, at a significantly better rate than the backstop funding we have with the producers.