Vertaling van "maintenant extrêmement cher " (Frans → Engels) :

Cela coûte maintenant extrêmement cher en frais de maintenance et il faut envisager l'achat d'une nouvelle flotte pour en finir avec des coûts de maintenance qui dépassent peut-être même les coûts d'acquisition à long terme d'une nouvelle flotte.
The maintenance costs for those aircraft are now extremely high and we have to consider purchasing a new fleet so we can do away with maintenance costs that perhaps even exceed the long-term acquisition costs of a new fleet.

La dépression et les autres formes de maladie mentale ont surpassé les maladies cardiovasculaires et représentent maintenant la cause d'invalidité qui se répand le plus rapidement, ce qui coûte extrêmement cher à la société et aux entreprises.
Depression and other mental health issues have surpassed cardiovascular disease and are now the fastest-growing category of disability, at an enormous cost to society and to businesses.

Comment le gouvernement peut-il rester aussi passif, alors que c'est sa responsabilité première d'aider les entreprises et les travailleurs qui ont besoin dès maintenant d'un plan d'aide pour passer à travers ce conflit commercial qui peut durer longtemps et qui peut coûter extrêmement cher aux régions, en particulier celles du Québec?
How can the government sit back and do so little, when its primary responsibility is to help companies and workers who are in immediate need of an assistance program to help them get through this trade dispute, which might go on for a long time and which might be extremely costly to the regions, particularly in Quebec?

vraiment pas fini de payer des indemnités, quand on se rappelle toutes les nominations politiques de fin de régime qu'a faites le précédent gouvernement. Je souhaite sincèrement que cette fois-ci, même si la réponse est écrite d'avance, le ministre va rassurer cette Chambre à cet égard et s'engager dès maintenant à prendre les dispositions nécessaires pour que cesse cette accumulation de cas de mauvaise gestion dans les agences du gouvernement fédéral qui coûtent extrêmement cher aux contribuables canadiens.
I sincerely hope that, even though the answer was written in advance, the minister will reassure the House and make a commitment to take the necessary steps to address the problem of mismanagement in government agencies, which is extremely costly to Canadian taxpayers.

Les gens savent au moins deux ans à l'avance quand ils seront affectés à un groupe d'intervention quelque part dans le monde, mais il y a aussi le fait que nous concentrons l'équipement — je parle maintenant essentiellement de la force régulière — dont certains éléments coûtent extrêmement cher, dans les unités qui reçoivent une formation en vue d'un état de préparation élevé.
People know at least two years in advance when they will deploy on a task force somewhere in the world, but also, we concentrate the equipment — I am talking now mostly about regular force — some of which is extremely expensive, in those units that are undergoing high-readiness training.