Vertaling van "maintenant entendre l'honorable " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, nous allons maintenant entendre M. Ian Boyko, coordinateur des relations gouvernementales à la Fédération canadienne des étudiants et étudiantes; Mme Michelle Demers, présidente, et M. Gary Corbett, vice-président, de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada et, par vidéoconférence, M. Jim Quail, directeur général du British Columbia Public Interest Advocacy Centre.
Honourable senators, we have before the committee Mr. Ian Boyko, Government Relations Coordinator, Canadian Federation of Students; from the Professional Institute of the Public Service of Canada, Ms. Michelle Demers, President, and Mr. Gary Corbett, Vice-President; and by video conference, Mr. Jim Quail, Executive Director of the British Columbia Public Interest Advocacy Centre.

Honorables sénateurs, nous allons maintenant entendre le témoignage de Mme Kathy O'Hara, sous-secrétaire du Cabinet.
Honourable senators, we will now hear from Ms. Kathy O'Hara, Deputy Secretary to the Cabinet.

Honorables sénateurs, le comité va maintenant entendre le troisième panel, qui se compose de membres du groupe de travail sur le libre-choix en matière de mise sur le marché.
Honourable senators, the committee will now hear from our third panel, consisting of members of the working group on marketing freedom.

Sans pour autant les accepter, nous sommes prêts à répondre par le truchement des amendements que j'ai proposés et l'honorable sénateur laisse maintenant entendre que, même s'il a mentionné ces préoccupations pas plus tard que le 30 avril au cours de l'un de ses discours au Sénat, nous ne devrions peut-être pas chercher à y répondre maintenant pour je ne sais quelle raison.
Without saying we accept them, we are prepared to accommodate them through the amendments I have proposed, and now the honourable senator is suggesting that, even though he identified these as recently as April 30 in the Senate in the course of his speeches, there would be some reason why we should not perhaps act on them now.

Honorables sénateurs, nous allons maintenant entendre notre deuxième groupe de témoins.
Honourable senators, we have before us our second panel of witnesses.