Traduction de «maintenant dix mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle des dix mois
10-month rule

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]
When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez parlé d'un cas heureux, celui de cet enfant qui a maintenant dix mois et pour lequel on a utilisé le système HLA pour trouver ses caractéristiques génétiques et des choses comme celles-là.
You notice that in that one case of the kid who is now 10 months old using the HLA to find out his genetics and things like that was successful.

– (CS) Monsieur le Président, cela fait maintenant dix-neuf mois que le Canada a brusquement et unilatéralement imposé une obligation de visa aux citoyens de la République tchèque, qui, en tant que membre de l’UE, n’est pas autorisée à imposer la même obligation à tous les Canadiens.
– (CS) Mr President, it is now 19 months since Canada suddenly and unilaterally introduced visa requirements for citizens of the Czech Republic, which, as a Member of the EU, is not allowed to introduce a reciprocal visa requirement for all Canadians.

Cela fait maintenant dix mois que le ministre annonce qu'il va prendre des mesures. Pourtant, les Canadiens ne peuvent que constater que ce ne sont que des paroles en l'air.
For 10 months now, the minister has been talking about taking action when all Canadians have seen is a lot of hot air.

Mesdames et Messieurs, il y a maintenant près de dix mois que le Parlement européen a adopté une résolution demandant à la Commission européenne d’élaborer une stratégie en faveur des Roms.
Ladies and gentlemen, it has been almost 10 months since the European Parliament adopted a resolution requesting that the European Commission formulate a strategy on the Roma.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, il y a maintenant dix mois que les frontières ont été fermées aux exportations de boeuf canadien et le gouvernement ne les a pas encore fait réouvrir.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, it has been 10 months since the borders were shut to Canadian beef and the government has not gotten the borders re-opened.

- Monsieur le Président, chers collègues, d’abord, en tant que nouveau membre du Parlement, je voudrais dire qu’à l’occasion de ce débat, depuis maintenant dix-huit mois, j’ai découvert la richesse et la qualité du travail qui se fait ici.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, firstly, as a new Member of the European Parliament, I should like to say that, having attended these debates for 18 months now, I have discovered the richness and the quality of the work done in this Chamber.

Il occupe donc ce poste depuis maintenant dix mois.
That means that he has now been in the seat for 10 months.

Il s'agit maintenant de faire en sorte que ce code soit rapidement appliqué de manière généralisée, si possible avant l'expiration du délai maximal de dix-huit mois, en sorte de créer, dans l'intérêt des consommateurs, un marché transfrontalier transparent dans le secteur des prêts au logement.
What matters now is for the Code to be implemented speedily, i.e. if possible before the maximum period of 18 months expires, so that a transparent cross-border internal market for home loans can emerge, to the benefit of consumers.

Le directeur général des élections demande maintenant dix mois.
The Chief Electoral Officer is now asking for 10 months.