Traduction de «maintenant devenir propriétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir propriétaire
assume ownership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce qui se passe maintenant à certains endroits, mais il faudra longtemps pour que les Inuit deviennent suffisamment autosuffisants pour devenir propriétaires de leur maison.
That's happening now in some communities, but it will take a long time for Inuit to become self-sufficient enough to own our own houses.

Comme nous avons été en étroite liaison avec ces nouvelles voix sur le front de la consommation, nous comptons maintenant des alliés à Washington qui ont une voix plus forte et qui savent très bien articuler leur position pour montrer au public américain que le protectionnisme des États-Unis leur coûte jusqu'à 1 000 $ par maison lorsqu'ils souhaitent devenir propriétaires ou construire la maison de leur rêve.
Having been closely in touch with these new voices on the consumer front, we now have allies in Washington who have a louder voice and are expressing themselves in a very articulate way, demonstrating to the American public that American protectionism costs them up to $1,000 per home when these people want to own or to build.

En fait, rappelons-nous le mandat législatif et les objectifs de la SCHL qui sont de favoriser: la construction résidentielle; la réparation et la mise à niveau des habitations existantes; l'accès à des logements normaux et abordables pour tous, même pour les plus défavorisés de notre société; des logements pour des familles de trois ou quatre enfants — cela n'existe plus, il faut maintenant devenir propriétaire si pour avoir de l'espace pour une famille de trois ou quatre enfants; la disponibilité de financement à moindre coût afin d'y inclure un jour les petits salariés; enfin, la stabilisation des itinérantes et des itinérants.
In fact, the legislative mandate and the objectives of CMHC are to promote housing construction, repair and modernization; access to regular, affordable housing for everyone, including the most vulnerable in our society; housing for families with three or four children—this no longer exists, you have to buy a home if you want enough space for three or four children; the availability of low-cost financing, in order to include the working poor one day; and stability for the homeless.

Maintenant que la Croatie permet aux Slovènes de devenir propriétaires de biens immobiliers sur son territoire, elle a rempli ses obligations en vertu de l’accord de stabilisation et d’association, donc ce point de discorde aurait dû disparaître.
Now that it has allowed Slovenes to buy property there, Croatia has discharged its obligations under the Stabilisation and Association Agreement, and so this point of contention ought to have been laid to rest.

Quelque chose ne tourne manifestement pas rond quand le gouvernement permet ce genre d'activité car, n'est-ce pas, l'ancien ministre, qui connaît le ministère de fond en comble et qui a rédigé la loi, travaille maintenant pour une société américaine qui veut devenir propriétaire d'un port canadien.
There is something patently wrong when the government allows that type of activity to happen, because here we have it. The gentleman who knows the department intimately, the former minister who wrote the act, now works on behalf of an American company that wants to take ownership of a Canadian port.

Ils ont maintenant dépensé 20 000 $, ils sont locataires et leurs rêves de devenir propriétaires sont ruinés.
They are now out $20,000, renting, and their dreams of owning their home are shattered.