Traduction de «maintenant consacrer quelques » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant consacrer quelques minutes à redéfinir notre position en ce qui touche ce projet de loi et à faire valoir les amendements que nous proposons dans notre mémoire; après quoi, il nous fera grand plaisir de répondre à vos questions.
I shall now take a few moments to restate our position as it relates to this bill and to highlight the amendments we propose in our brief. Following that, we will be more than pleased to answer questions you may have.

Je voudrais maintenant consacrer quelques instants à vous parler de l'évolution démographique de notre clientèle qui nous dicte l'évolution de nos priorités.
I now want to take a very short while to talk of the changing demographics of our client population that tell us a lot about our evolving priorities.

J'aimerais maintenant consacrer quelques minutes à ce qui est devenu un sujet brûlant, en tout cas aujourd'hui, et c'est celui de l'énergie et des questions environnementales connexes, comme le changement climatique.
Now I would like to spend just a very few minutes on what has become a very hot topic of late, and certainly today, and that's the topic of energy and some of the related environmental issues, such as climate change.

J'aimerais maintenant consacrer quelques moments à l'examen de certaines questions pouvant se poser au sujet de la politique de la concurrence et de l'industrie canadienne de la vente du livre.
I would now like to spend a few moments addressing some possible issues regarding competition policy and the Canadian book- selling industry.

Chers collègues, nous allons maintenant consacrer quelques instants à ce sujet; je vous prie donc de ne pas quitter cette Assemblée.
Colleagues, there will now be a very short discussion on this topic so please do not leave the Chamber.

En effet, le rapporteur a justement observé que les passages consacrés aux questions sociales auraient dû être formulés de manière un peu plus ferme, mais cela peut être résolu au sein du comité mixte, qui devra maintenant rendre quelques aspects plus concrets.
Indeed, the rapporteur has rightly observed that the sections on social issues should have been worded a little more strongly, but that can be resolved in the Joint Committee which will now have to make a few things concrete.

Il y a aussi un parallèle avec nos États-nations: à Bruxelles, un paquet de cigarettes coûte maintenant 4,30 euros, dont 3,30 euros en droits d'accise versés à l'État belge, qui consacre quelques millions aux programmes d'information antitabac.
There is also a parallel with our nation-states: in Brussels a pack of cigarettes now costs EUR 4.30, of which EUR 3.30 goes as excise duty to the Belgian State, which spends a few million on anti-tobacco information programmes.

Je vais maintenant consacrer quelques instants aux trois points essentiels de la politique.
I will talk for a moment now about these three essential points.