Vertaling van "maintenant arrêté définitivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenance-arrêt [ maintenance empêchant l'accomplissement des fonctions ]
function-preventing maintenance

le projet de budget est réputé définitivement arrêté
the draft budget shall be deemed to be finally adopted

le budget est définitivement arrêté
the budget shall stand as finally adopted

Système d'arrêt d'aéronef - Exploitation et maintenance
Aircraft Arrestor System Operation and Maintenance [ 621.06 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu qu'on ne connaît toujours pas la position du Canada, la question qui se pose maintenant, c'est quand le gouvernement canadien entend-il arrêter définitivement la position qu'il présentera à Kyoto?
Since the Canadian position is not yet known, my question is: When does the Canadian government intend to make a final decision on the position it will be presenting in Kyoto?

Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré: "Je suis très heureux qu'à la suite du vote intervenu aujourd'hui, le Parlement européen et le Conseil des ministres aient maintenant arrêté définitivement cette directive essentielle, ainsi que l'avait demandé le sommet de Lisbonne.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "I am delighted that as a result of today's vote in the European Parliament, the Parliament and the Council of Ministers have now adopted definitively this crucial Directive, as requested by the Lisbon Summit.