Son Honneur le Président : Pour que ce soit clair, je comprends qu'il est convenu de suspendre la séance maintenant pour la reprendre à l'appel de la présidence, aux environs de 19 h 15. Nous devrions peut-être faire sonner le timbre cinq minutes avant 19 h 15.
The Hon. the Speaker: To clarify, my understanding of the agreement is that we now suspend our proceedings to reassemble at the call of the Chair, which will be at approximately 7:15 p.m. Perhaps we should have the bells ring five minutes prior to 7:15 p.m.
