Traduction de «main-d'œuvre auxquels il était initialement censé » (Français → Anglais) :

La directive modifie la définition des cigares et cigarillos afin de limiter l'application du taux minimum plus faible en vigueur pour les cigares aux produits à forte intensité de main d'œuvre auxquels il était initialement censé s'appliquer.
The Directive will amend the definition of cigars and cigarillos in order to restrict the application of the lower minimum rate for cigars to the labour intensive products to which it was originally meant to apply.

La proposition de la Commission modifie également la définition des cigares et des cigarillos afin de limiter l'application du taux minimum plus faible en vigueur pour les cigares aux produits à forte intensité de main-d'œuvre auxquels il était initialement censé s'appliquer (cigares et cigarillos).
The Commission proposal would also amend the definition of cigars and cigarillos in order to restrict the application of the lower minimum rate for cigars to the labour intensive products to which it originally was meant to apply (cigars and cigarillos).

Le processus relatif aux statistiques de l’énergie était censé n’être qu'un simple post-scriptum aux statistiques du Parlement sur la main-d’œuvre, mais le rapporteur, M. Turmes, a réussi à jouer un jeu politique officiel de statistiques techniques pures et dures qui devait susciter des passions extrêmes.
The energy statistics process was supposed only to be a mere footnote to Parliament’s statistics on labour, but the rapporteur, Mr Turmes, has succeeded in playing an official political game of dry and technical statistics to stir up deep passions.