Vertaling van "l’énergie était censé " (Frans → Engels) :

Nous nous sommes littéralement demandés s'il était censé de pratiquer l'auto-assurance, parce que dans l'éventualité où il arriverait un accident comme celui de Tchernobyl ou que quelque chose se répande dans le lac Michigan, les responsabilités seraient si énormes de nos jours que l'assurance que le gouvernement exige des producteurs d'énergie nucléaire serait insignifiante.
We literally considered whether it made sense to self-insure, because in these days, with an event such as Chernobyl or something leaking into Lake Michigan, the liabilities would be so huge that the limit the government obliges generators to cover themselves for is insignificant.

Bienvenue. Comparaît également par vidéoconférence à partir de Courtenay en Colombie-Britannique, ce qui est rare, Alistair Haughton, directeur de l'exploitation, Waste to Energy Canada Inc. M. Haughton était censé comparaître la semaine dernière, mais n'a pu se trouver un billet d'avion pour se rendre ici.
By teleconference, which is rare, from Courtenay, British Columbia, we have from Waste to Energy Canada Inc., Alistair Haughton, chief operating officer.

Le processus relatif aux statistiques de l’énergie était censé n’être qu'un simple post-scriptum aux statistiques du Parlement sur la main-d’œuvre, mais le rapporteur, M. Turmes, a réussi à jouer un jeu politique officiel de statistiques techniques pures et dures qui devait susciter des passions extrêmes.
The energy statistics process was supposed only to be a mere footnote to Parliament’s statistics on labour, but the rapporteur, Mr Turmes, has succeeded in playing an official political game of dry and technical statistics to stir up deep passions.

Elles nous apprennent, dans le cadre de la campagne Grandmothers to Grandmothers, une initiative menée par des femmes canadiennes solidaires de leurs soeurs africaines pour lesquelles elles se dévouent avec une énergie incroyable, que le Régime canadien d'accès aux médicaments, qui était censé assurer la disponibilité d'un plus grand nombre de médicaments, ne fonctionne pas.
They tell us through the Grandmothers to Grandmothers Campaign, Canadian women devoting incredible energy in solidarity with their African sisters, that Canada's access to medicines regime, which was supposed to make more drugs available, is not working.

Lorsque l’on considère le secteur des transports, 10 % des besoins sont censés être couverts par les énergies renouvelables d’ici 2020, et en l’occurrence, le secteur agricole était le premier fournisseur et, à ce stade, c’est le seul fournisseur.
When we talk about the transport sector, 10% needs to come from renewable energies by 2020, and here the agricultural sector was the first supplier – and is at this stage the only supplier.