Vertaling van "main-d'oeuvre des navires baleiniers norvégiens étaient " (Frans → Engels) :

Mais jusque-là, les frais de main-d'oeuvre des navires baleiniers norvégiens étaient pris en charge par le gouvernement norvégien.
Up until then, the labour costs on whale boats in Norway were paid for by the Norwegian government.

Les navires, bien construits par les travailleurs canadiens des chantiers maritimes, exigeaient beaucoup de main-d'oeuvre pour en assurer l'exploitation, consommaient beaucoup de carburant et, à l'instar de leur homologue américain, le «Liberty», étaient en réalité une récompense d'après-guerre pour les pays à faibles salaires.
The ships, although well constructed by our Canadian shipyard workers, were highly labour-intensive to run, uneconomical in fuel consumption, and along with their American counterpart, the “Liberty” ship, were really a post-war prize for nations with low wage scales.