Vertaling van "beaucoup de main-d " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application utilisant beaucoup de main-d'œuvre
labor-intensive application

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

temps standard de main-d'œuvre directe | temps préétabli de main-d'œuvre directe | nombre standard d'heures de main-d'œuvre directe | nombre préétabli d'heures de main-d'œuvre directe | heures standard de main-d'œuvre directe | heures préétablies de main-d'œuvre directe
standard direct labour time | direct labour time standard | standard direct labour hours

inventaire des ressources en main-d'œuvre [ disponibilités en personnel | répertoire de personnel | répertoire du personnel | dénombrement de la main-d'œuvre | recensement de la main-d'œuvre | répertoire de main-d'œuvre | répertoire de la main-d'œuvre | répertoire des effectifs | inventaire des effectifs | relevé de ]
manpower inventory [ manpower inventory data file | MID file | directory of personnel | staff inventory | personnel master listing ]

activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]
labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]

à prédominance de main-d'œuvre [ exigeant en main-d'œuvre | à forte main-d'œuvre | à forte intensité de main-d'œuvre | de main-d'œuvre ]
labour-intensive [ labor-intensive | labour intensive ]

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

convention d'entiercement | contrat d'entiercement | contrat de dépôt entre les mains d'un tiers
escrow agreement | escrow contract

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans beaucoup de pays, le travail non déclaré continue de laisser des segments importants de la main-d’œuvre sans protection, en situation de vulnérabilité.
In many countries, undeclared work continues to leave important segments of the workforce unprotected and vulnerable.

A cet égard, beaucoup de choses dépendent du principal motif de l'investissement pour l'entreprise multinationale, qu'il s'agisse d'approvisionner le marché local ou régional quelle que soit l'étendue de sa définition (limitation à une petite zone, à un extrême, et l'ensemble de l'Union européenne à l'autre) ou de tirer avantage de l'offre de facteurs de production spécifiques, tels que de faibles coûts de main-d'oeuvre, des qualifications particulières ou certaines ressources naturelles.
Much depends in this regard on the primary reason for the investment so far as the multinational is concerned, whether to supply the local or regional market however extensively defined (whether confined to a small area, at one extreme, on the whole of the EU, at the other) or whether to take advantage of specific factors of production which are on offer -- such as low labour costs, particular skills or certain natural resources.

Faute d’une charge de travail suffisante, on assistera à une dispersion de la main-d’œuvre qualifiée de l’industrie spatiale et il faudra beaucoup de temps et de ressources pour reformer les équipes nécessaires au développement de nouveaux programmes.
Without sufficient workload, the space industry's skilled workforce will be dismantled and it will take significant time and resources to reassemble the required teams to develop new programmes.

Selon Europol, «dans les pays où la prostitution est légale et réglementée, il est possible que le travail sexuel soit affecté par la demande de main-d’œuvre bon marché» et, dans ces pays, «c'est beaucoup plus facile pour les trafiquants qui souhaitent profiter d'un environnement juridique afin d’exploiter leurs victimes» Les modèles sont également en train de changer, avec un passage de la prostitution visible à des formes moins visibles.
According to Europol, ‘in countries where prostitution is legal and regulated, it is possible that sex work is affected by the demand for cheap labour’ and in those countries ‘it is much easier for traffickers who wish to use a legal environment in order to exploit their victims’. Patterns are also changing, with a shift from visible to less visible forms of prostitution.

Certes, de par leur nature, les opérateurs postaux utilisent beaucoup de main-d'oeuvre, mais les salaires et coûts liés ne représentent "que" 40% à 60 % de l'ensemble des coûts, selon le pays.
True, postal operators are by their very nature labor intensive, but wage and related costs "only" account for 40-60% of total costs, depending on country.

Nous sommes ainsi devant une situation paradoxale où l'un des plus importants secteurs de l'agriculture européenne, qui rassemble 20 % des unités de production, emploie beaucoup de main-d'œuvre au stade de la production et de la transformation, contribue pour 16 % à la production agricole finale, se trouve être, en définitive, l'un des moins bien pris en compte par la politique agricole commune.
We are thus faced with a paradoxical situation where one of the most important sectors of European agriculture, which covers 20% of production units, employs a great deal of manpower in production and processing, and accounts for 16% of final agricultural production, is ultimately one of the sectors least taken into account by the common agricultural policy.

On répète aussi souvent que l'industrie américaine emploie une main-d'oeuvre beaucoup plus nombreuse et a un chiffre d'affaires beaucoup plus élevé.
It is also often repeated that the US industry employs far more people and has a much higher turnover.

9. demande l'introduction d'un taux de TVA social ou minimal pour les services absorbant beaucoup de main-d'oeuvre, en particulier les emplois et les postes d'apprentissage et le troisième circuit; il conviendrait que le Conseil européen autorise immédiatement la mise à l'épreuve de ce taux minimal;
9. Calls for a social or lowest VAT rate to be introduced for labour-intensive services, particularly in the case of work experience and training places and the 'Third System'; the Summit should immediately permit trials of reduced VAT rates;

Les PME, en particulier le secteur des services, jouent un rôle important dans la stratégie de création d'emploi. Ce rôle est toutefois sousutilisé parce que les services absorbant beaucoup de main-d'oeuvre sont relativement coûteux.
SMEs, especially in the services sector, have a key role to play in the job creation strategy, but this is being underexploited because labour-intensive services are relatively expensive.

À côté de cet instrument, qui doit être utilisé en premier lieu au niveau national, il en est un qui peut être appliqué immédiatement au niveau de l'Union: application du taux de TVA le plus bas aux services absorbant beaucoup de main-d'oeuvre.
This can primarily be done at national level. In addition, however, there is an instrument which could be adopted immediately at Union level: reducing VAT on labour-intensive services to the lowest rate.