Traduction de «navires baleiniers norvégiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baleinier | navire-baleinier | navire baleinier
whaleship | whaling vessel | whaler

chasseur de baleines [ chasseur-baleinier | baleinier | navire baleinier | chasseur ]
whale chaser [ whale catcher | whaler's catching boat | catcher boat | catching vessel | catcher ]

registre international des navires norvégien | registre international norvégien | NIS [Abbr.]
Norwegian International Ship Register | NIS [Abbr.]

navire-usine baleinier | navire-usine
whale factory ship | whalery | whale-oil factory vessel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais jusque-là, les frais de main-d'oeuvre des navires baleiniers norvégiens étaient pris en charge par le gouvernement norvégien.
Up until then, the labour costs on whale boats in Norway were paid for by the Norwegian government.

M. Robert Corlett: Non. Je crois savoir qu'en Norvège l'équipage des navires baleiniers était payé par le gouvernement norvégien.
Mr. Robert Corlett: No. From what I understand, in Norway the labour component of the whale boats was paid for by the Norwegian government.