Vertaling van "maillon manquant depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maillon manquant du financement
financial gap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Caledon Institute of Social Policy a reconnu que cette mesure était un « ajout bienvenu à la politique sociale canadienne, un maillon manquant depuis longtemps dans le système canadien de la sécurité du revenu ».
The Caledon Institute of Social Policy acknowledged it was a “welcome addition to Canadian social policy. It fills a long recognized gap in Canada's income security system”.

M1 Cloghran-Lissenhall (Phase II): Il s'agit d'un "maillon manquant" dans la chaîne des projets qui termineront la M1, une autoroute de bout en bout, depuis le périphérique de Dublin (M50) jusqu'à la frontière avec l'Irlande du Nord.
M1 Cloghran-Lissenhall (Stage II): The project is a 'missing link' in the chain of projects that will complete the M1, a continuous motorway from the M50 Dublin Ring road to the border with Northern Ireland.

Certes cela a été le cas par le passé, mais l'un des maillons manquants, chose que nous recherchons depuis plus de six ans — et que je connais du fait du travail abattu dans l'établissement de la Revue militaire canadienne — a été la finalisation et la promulgation des règles autorisant ceux qui servent à faire des commentaires responsables.
Certainly, they have been in the past, but one of the missing links, which is something we have been seeking for over six years — I am familiar with it because of the work in establishing the Canadian Military Journal — was the finalization and promulgation of the rules allowing responsible comment amongst those who serve.