Traduction de «mahé contre alberta » (Français → Anglais) :

En 1990 la Cour suprême du Canada, dans l'affaire Mahé contre Alberta, a confirmé le droit des minorités de langues officielles prévu à l'article 23, tout comme elle l'a fait en 1993, à l'occasion d'un renvoi fait au Manitoba.
In 1990, the Supreme Court of Canada, in the matter of Mahé versus Alberta, confirmed the official language minority rights provided in section 23, as it did as well in 1993 in a reference in Manitoba.

Citons entre autres certaines des causes qui nous ont permis d'obtenir, premièrement, la gestion scolaire: la cause Mahé contre l'Alberta; le renvoi relatif à la Loi sur les écoles publiques du Manitoba; l'Association des parents francophones de la Colombie-Britannique contre la Colombie-Britannique, et je pourrais en nommer bien d'autres.
Let's refer to some of the cases that have enabled us to obtain, first of all, school management: the Mahé v. Alberta case, the reference regarding the Public Schools Act of Manitoba; the Association des parents francophones de la Colombie-Britannique v. British Columbia, and I could name many others.

N'eût été des jugements rendus par la Cour suprême du Canada dans des causes comme celle de Mahé contre l'Alberta, en mars 1990, et des leaders à mentalité canadienne dans le vrai sens du mot, tel que le premier ministre Ralph Klein, ici en Alberta, les droits des francophones dans le domaine de l'éducation auraient continué d'être usurpés et piétinés sans que les francophones puissent avoir recours à une aide officielle.
If it were not for the decisions handed down by the Supreme Court of Canada in cases such as Mahé vs Alberta, in March 1990, and for leaders with a true Canadian outlook, such as Premier Ralph Klein here in Alberta, francophone education rights would have continued to be usurped without there being any official recourse for francophones.