Vertaling van "cause mahé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaire Mahé
Mahé case

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

partie gagnante | partie obtenant gain de cause | partie qui a eu gain de cause | partie qui a gain de cause
successful party

diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson
Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram

cause efficiente | cause réelle | cause véritable
effective cause

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

cumul de causes d'action [ jonction de causes d'action | cumul de causes | cumul d'actions | jonction de causes | jonction d'instances ]
joinder of causes of action [ joinder of actions | joinder of causes ]

cause de feu | cause d'incendie | cause de sinistre
fire cause | cause of fire

dégâts par le feu | dégâts causés par le feu | dégâts causés par l'incendie | dégâts produits par le feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts imputables au feu | dégâts dus au feu | dégâts dus à l'incendie | ravages du feu | dommages causés par le feu
fire damage | damage by fire

analyse des causes [ causalité | cause et effet ]
analysis of causes [ causality | cause-effect ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que le gouvernement de l'Alberta a accepté la décision de la Cour suprême dans la cause Mahé, nous avons très bien travaillé avec ce gouvernement pour la mise en œuvre de la gestion scolaire.
Once the Alberta government accepted the Supreme Court's decision in Mahé, we worked very well with that government to implement schools management.

Dans la cause Mahé c. Alberta, la Cour suprême du Canada a reconnu les droits des parents appartenant à un groupe minoritaire de langue officielle de régir les établissements d'enseignement de langue minoritaire.
In Mahe v. Alberta, the Supreme Court of Canada recognized the rights of parents who belong to an official language minority group to manage minority language educational facilities.

Citons entre autres certaines des causes qui nous ont permis d'obtenir, premièrement, la gestion scolaire: la cause Mahé contre l'Alberta; le renvoi relatif à la Loi sur les écoles publiques du Manitoba; l'Association des parents francophones de la Colombie-Britannique contre la Colombie-Britannique, et je pourrais en nommer bien d'autres.
Let's refer to some of the cases that have enabled us to obtain, first of all, school management: the Mahé v. Alberta case, the reference regarding the Public Schools Act of Manitoba; the Association des parents francophones de la Colombie-Britannique v. British Columbia, and I could name many others.

Cet aspect réparateur a été reconnu par la Cour suprême dans la cause Mahée dans le domaine de l'éducation.
That element has been recognized by the Supreme Court in Mahée with respect to education.

Dans le domaine de l'éducation, la cause Mahé a coûté très cher mais on a gagné.
In the area of education, the Mahé case cost a great deal of money but we won.