Vertaling van "magistrats sera poursuivi " (Frans → Engels) :

Le programme d’échanges à l’intention des magistrats sera poursuivi dans le cadre d’une action préparatoire en 2006, avant d’être intégré dans la composante « justice pénale » du programme-cadre « justice et droits fondamentaux ».
The programme of judicial exchanges will continue in the context of a preparatory action in 2006, before being incorporated into the criminal justice component of the framework programme on justice and fundamental rights.

C'est, avouons-le, un pluralisme fort peu libéral, et les magistrats imposent, consciemment ou non, des valeurs à des gens qui ne les ont pas élus et qui les connaissent à peine (1530) Si, comme certains le prévoient, le tribunal modifie la définition, il est raisonnable de croire que quelque ministre, prêtre, rabbin ou imam sera poursuivi pour avoir refusé de marier deux personnes de même sexe.
It is quite, I would submit, an illiberal pluralism and the courts are wittingly or unwittingly forcing values, convergent on a population that did not elect them and barely knows them (1530) If, as some anticipate, the court changes the definition, then it is reasonable that some minister, priest, rabbi or imam who refuses to marry two people of the same gender will be sued.