Traduction de «magasins soient étiquetés convenablement » (Français → Anglais) :

Les consommateurs demandent que les produits qu'ils achètent dans les magasins soient étiquetés convenablement de façon qu'ils puissent faire des choix judicieux et éclairés.
Consumers are demanding that products they buy in stores be properly labelled so they can make wise and informed choices.

Il est toutefois important que les différents produits soient convenablement étiquetés afin d'en assurer une utilisation correcte par les personnes intolérantes au gluten, et que les États membres organisent des campagnes d'information à ce sujet.
It is important, however, that the different products are properly labelled in order to ensure their correct use by people intolerant to gluten with the support of information campaigns fostered in the Member States.

Il convient que ces produits soient convenablement étiquetés et, dans certains cas/si possible, accompagnés d’un certificat de destination industrielle attestant une utilisation finale du produit et permettant de procéder à un contrôle.
Such products should be appropriately labelled and, in certain cases/when possible, accompanied by a processing certificate stating the end-use of the product which would allow checks to be made.

Les consommateurs devraient être libres de choisir leurs propres doses et leurs compléments, à condition qu'ils soient sûrs et convenablement étiquetés.
Consumers should be free to choose their own level of potency and nutrients, provided that they are safe and appropriately labelled.

(20) considérant que le Royaume-Uni doit être autorisé à expédier à partir de son territoire, à des fins techniques, de la gélatine et du phosphate dicalcique obtenus à partir de matières premières provenant de bovins abattus au Royaume-Uni, sous réserve qu'ils soient convenablement étiquetés;
(20) Whereas the United Kingdom should be permitted to dispatch rom its territory gelatin and di-calcium phosphate for technical purposes made from raw material from bovine animals slaughtered in the United Kingdom, provided that it is suitably labelled;

Une énorme proportion d'enfants ont besoin d'un traitement médicamenteux approprié et du type de recherche que nous appuyons ici aujourd'hui afin que les médicaments soient convenablement étiquetés de façon à pouvoir être administrés aux enfants de la manière décrite par le Dr Walker.
There is a huge population of children who need appropriate drug therapy and the kind of research we are supporting here today in order that appropriate labelling will come forward for drugs for use in children in the way that Dr. Walker has described.