Traduction de «magasins adoptent également des » (Français → Anglais) :

La Commission adopte également plusieurs actes atypiques qui lui sont propres.
The Commission also adopts several atypical acts which are specific to it.

La Commission a franchi une première étape dans ce sens en adoptant également une proposition de modernisation du règlement relatif aux procédures d’insolvabilité[58], qui garantira la reconnaissance transfrontalière des redressements d’entreprises et facilitera la production des créances dans un autre État membre.
As a first step to be taken, the Commission also adopted at the same time a proposal for the modernisation of the Regulation on insolvency proceedings[58] which will ensure cross-border recognition of the rescue of enterprises and also includes facilitating the lodging of claims in another Member State.

Les consommateurs vont donc moins acheter, ce qui réduira d'autant les ventes de nos chaînes de magasins, mais également celles des détaillants des magasins généraux, y compris les petits commerçants locaux.
Consumers will cut back their purchases of these products, reducing sales not only for our stores, but for all general merchandise retailers, including small, local independents.

Ces magasins prévoient également que leur chiffre d'affaires augmentera encore de 20 p. 100 au cours des deux prochaines années.
They also anticipate that their sales will increase by an additional 20% over the next two years.

Ils visiteraient non seulement nos magasins, mais également les libraires indépendants et pourraient participer à un plus grand nombre de séances de lecture.
They could not only visit our stores, but visit independent bookstores and do more readings.

La présente directive adopte également une compréhension contextuelle des différentes formes de la traite et vise à garantir que chacune de ces formes est combattue au moyen des mesures les plus efficaces.
This Directive also adopts contextual understandings of the different forms of trafficking and aims at ensuring that each form is tackled by means of the most efficient measures.

Sur cette base, la Commission a publié des lignes directrices qui autorisent les dispositifs d'aides publiques dans des domaines incluant le soutien de la recherche et développement et l'apport de capital-risque. Elle a adopté également des règlements d'exemption par catégorie qui autorisent les aides en faveur des PME, de l'emploi et de la formation.
On this basis the Commission has issued guidelines that allow state aid schemes in areas including support for research and development and the provision of risk capital, and block exemption regulations allowing aid for SMEs, and employment and training.

Il adopte également un programme pluriannuel révisable.
It shall also adopt a revisable multi-annual programme.

Cela ne concernera pas uniquement les étiquettes apposées sur les articles vendus dans les magasins mais également les comptes bancaires, les bulletins de paie, les factures comme celles de téléphone ou d'électricité, les billets de cinéma, etc.
It is not just a question of price tags in shops: bank accounts, pay slips, utility bills, cinema tickets etc will also be affected.

Cela ne concernera pas uniquement les étiquettes apposées sur les articles vendus dans les magasins mais également les comptes bancaires, les bulletins de paie, les factures comme celles de téléphone ou d'électricité, les tickets de cinéma, etc.
It is not just a question of price tags in shops: bank accounts, pay slips, utility bills, cinema tickets etc will also be affected.