Vertaling van "maeci collabore aussi " (Frans → Engels) :

Le secteur des Services consulaires du MAECI collabore aussi avec des ministères partenaires, tels que Sécurité publique Canada et la Gendarmerie royale du Canada, afin de trouver des moyens par lesquels le MAECI pourrait aider à la mise en œuvre de la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, qui exige l'enregistrement de renseignements sur les personnes qui ont été condamnées à l'étranger pour une infraction sexuelle.
The Consular Branch at DFAIT is also working with partner departments, including Public Safety Canada and the Royal Canadian Mounted Police, to examine ways in which DFAIT might assist with the implementation of the Sex Offenders Information Registration Act, which imposes a reporting requirement on people who are convicted of sexual offences abroad.

J’ai non seulement travaillé de concert avec les Forces canadiennes, le MAECI et la police civile, mais j’ai pu aussi collaborer étroitement avec le Comité international de la Croix-Rouge, la Commission indépendante des droits de la personne de l’Afghanistan, les ONG et d’autres conseillers correctionnels des Nations Unies, des États-Unis, de la Norvège et du Royaume-Uni.
Not only did I work in concert with the Canadian Forces, DFAIT, and CIVPOL, but I was also able to work closely with the International Committee of the Red Cross, the Afghanistan Independent Human Rights Commission, NGOs, and other correctional advisers from the United Nations, United States, Norway, and the United Kingdom.

Nous travaillons aussi de concert avec le MAECI et avec l'ACDI. Nous travaillons en étroite collaboration avec notre ambassadeur, de fait.
We also work with DFAIT and with CIDA. We work closely with our ambassador, as a matter of fact.