Traduction de «madoff et enron » (Français → Anglais) :

Les récents et nombreux scandales financiers dans le monde, aux États-Unis, au Canada et au Québec — notamment dans les affaires CINAR, Norbourg, Earl Jones et aux États-Unis, Madoff et Enron — ont mis en lumière des failles dans nos systèmes de surveillance et de lutte contre les crimes financiers.
Lately, there have been a lot of financial scandals around the world, in the United States, in Canada and in Quebec, such as Cinar, Norbourg and Earl Jones, and, in the United States, Madoff and Enron.

Est-ce que les dispositions du projet de loi C-21 sont vraiment tout ce que notre gouvernement a pu trouver pour protéger la population contre les Earl Jones et Vincent Lacroix au Canada, et les titans de la tromperie, Madoff, Enron, Fannie Mae et ceux de leur espèce?
Are the provisions in Bill C-21 the best our government can come up with to protect people from the likes of Earl Jones and Vincent Lacroix in Canada, and the titans of deception, Madoff, Enron, Fannie Mae, and their ilk?

[.] l'organisme de réglementation unique des États-Unis [.] n'a certainement pas empêché Bernie Madoff d'agir [.] sans parler d'Enron ou de WorldCom.
a single national regulator in the U.S.certainly didn't stop Bernie Madoff.not to mention Enron or WorldCom