Vertaling van "madeleine dalphond-guiral voici " (Frans → Engels) :

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Voici mon commentaire et ma question à l'intention de Mme Deslauriers.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: I have a comment and a question for Ms. Deslauriers.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Voici ma question, qui sera peut-être courte mais dont la réponse sera difficile.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: Here is my question. It may be short, but difficult to answer.

Membres substituts présents : Tom Wappel pour Bob Kilger jusqu'à 11 h 08; Bernard Patry pour Ray Bonin jusqu'à 12 h 25; George Proud pour Ray Bonin à partir de 12 h 25; Eric Lowther pour Grant McNally; Ted White pour Chuck Strahl; Rob Anders pour Randy White; Réal Ménard pour Madeleine Dalphond-Guiral jusqu'à 11 h 16; René Laurin pour Madeleine Dalphond-Guiral à partir de 11 h 16; Monique Guay pour Madeleine Dalphond-Guiral à partir de 11 h 59. Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : James Robertson, attaché de recherche.
Acting Members present: Tom Wappel for Bob Kilger to 11:08 a.m.; Bernard Patry for Ray Bonin to 12:25 p.m.; George Proud for Ray Bonin from 12:25 p.m.; Eric Lowther for Grant McNally; Ted White for Chuck Strahl; Rob Anders for Randy White; Réal Ménard for Madeleine Dalphond-Guiral to 11:16 a.m.; René Laurin for Madeleine Dalphond-Guiral from 11:16 a.m.; Monique Guay for Madeleine Dalphond-Guiral from 11:59 a.m. In attendance: From the Library of Parliament: James Robertson, Research Officer.

[Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Voici ce que je veux demander au ministre.
[Translation] Mr. Denis Coderre: Our compassion hasn't been eclipsed because provision has been made for some exceptions.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Voici la table bilingue.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Here is the bilingual table.